Текст песни и перевод на француский Joss - Love / Hate

Love / Hate

A man's affection, lust, and desire, could ultimately lead to his happily ever after, but also his downfall

I hate how I love you
I hate how I want you
I hate how I don't really hate you
Don't wanna erase you
I love you, not hate you
And I love how I don't displace you

I love the way you make me feel
And I love when I taste you
But I don't know if this is real
I don't know if I've came to

'Cause I gave you all my heart
But you'd rather tear it apart
If this happened from the start
Then I wouldn't be in this far
But I am, so forget it
There's no way I don't regret it
I'm wishing I had some sedatives
That would make me feel better than
All this pain that I'm dealing with
There's no way to conceal it
Why is someone I love so much hurting all of my feelings?
Wishing that time will heal it, I don't know if it will
I'm laying in tears until
We figure it out, we will

I hate how I love you
I hate how I want you
I hate how I don't really hate you
Don't wanna erase you
I love you, not hate you
And I love how I don't displace you

I love the way you make me feel
And I love when I taste you
But I don't know if this is real
I don't know if I've came to

I hate how I love you
I hate how I want you
I hate how I don't really hate you
Don't wanna erase you
I love you, not hate you
And I love how I don't displace you

I love the way you make me feel
And I love when I taste you
But I don't know if this is real
I don't know if I've came to

Amour / Haine

L'affection, le désir et la passion d'une femme peuvent la mener au bonheur éternel, mais aussi à sa perte.

Je déteste t'aimer autant.
Je déteste te désirer autant.
Je déteste ne pas te détester vraiment.
Je ne veux pas t'effacer.
Je t'aime, je ne te hais pas.
Et j'aime ne pas te remplacer dans mon cœur.

J'aime la façon dont tu me fais sentir.
Et j'aime te goûter.
Mais je ne sais pas si c'est réel.
Je ne sais pas si j'y suis arrivée.

Parce que je t'ai donné tout mon cœur.
Mais tu préfères le briser en mille morceaux.
Si ça avait été comme ça depuis le début.
Alors je n'en serais pas arrivée là.
Mais j'y suis, alors laisse tomber.
Je ne peux que le regretter.
J'aimerais avoir des sédatifs.
Qui me feraient me sentir mieux que.
Toute cette douleur que je ressens.
Il n'y a aucun moyen de la cacher.
Pourquoi quelqu'un que j'aime autant me blesse-t-il autant ?
J'espère que le temps guérira tout, mais je n'en suis pas sûre.
Je pleure jusqu'à ce que.
Nous trouvions une solution, nous le ferons.

Je déteste t'aimer autant.
Je déteste te désirer autant.
Je déteste ne pas te détester vraiment.
Je ne veux pas t'effacer.
Je t'aime, je ne te hais pas.
Et j'aime ne pas te remplacer dans mon cœur.

J'aime la façon dont tu me fais sentir.
Et j'aime te goûter.
Mais je ne sais pas si c'est réel.
Je ne sais pas si j'y suis arrivée.

Je déteste t'aimer autant.
Je déteste te désirer autant.
Je déteste ne pas te détester vraiment.
Je ne veux pas t'effacer.
Je t'aime, je ne te hais pas.
Et j'aime ne pas te remplacer dans mon cœur.

J'aime la façon dont tu me fais sentir.
Et j'aime te goûter.
Mais je ne sais pas si c'est réel.
Je ne sais pas si j'y suis arrivée.