Quiero - Mariachi - Joss Favela перевод на немецкий

Quiero - Mariachi

Quiero aprovechar este momento
Pa decirte tantas cosas
Cosas que calló mi boca
Pero no mi pensamiento

Y quiero aprovechar y confesarme
Porque lo que estoy sintiendo
Ya no debería ocultarse

Quiero saber qué es lo que sientes al mirarme
Qué dejes que tu corazón te diga
Si para ti también soy importante

Quiero que esta noche me beses como nunca has besado
Y en mis brazos te entregues
Quiero ser el vino que tomas
Y vivir esta historia, aunque nadie se entere

Quiero que pronuncies mi nombre cuando llegue el momento
De empañar los sentidos
Quiero este secreto contigo
Que al final, lo mejor
Siempre será lo prohibido

Y si de querer se trata
Contigo quiero todo
¡Mi amor!, ¡uah!

Quiero saber qué es lo que sientes al mirarme
Qué dejes que tu corazón te diga
Si para ti también soy importante

Quiero que esta noche me beses como nunca has besado
Y en mis brazos te entregues
Quiero ser el vino que tomas
Y vivir esta historia, aunque nadie se entere

Quiero que pronuncies mi nombre cuando llegue el momento
De empañar los sentidos
Quiero este secreto contigo
Que al final, lo mejor
Siempre será lo prohibido

Ich will - Mariachi

Ich will diesen Moment nutzen
Um dir so vieles zu sagen
Dinge, die mein Mund verschweigt
Aber nicht meine Gedanken

Und ich will die Gelegenheit nutzen und mich dir anvertrauen
Weil das, was ich fühle
Sollte nicht länger verborgen bleiben

Ich will wissen, was du fühlst, wenn du mich ansiehst
Lass dein Herz dir sagen
Ob ich für dich auch wichtig bin

Ich will, dass du mich heute Nacht küsst, wie du noch nie geküsst hast
Und dich mir in meinen Armen hingibst
Ich will der Wein sein, den du trinkst
Und diese Geschichte leben, auch wenn niemand davon erfährt

Ich will, dass du meinen Namen aussprichst, wenn der Moment gekommen ist
Die Sinne zu benebeln
Ich will dieses Geheimnis mit dir
Denn am Ende ist das Beste
Immer das Verbotene

Und wenn es ums Wollen geht
Will ich mit dir alles
Meine Liebe! Uah!

Ich will wissen, was du fühlst, wenn du mich ansiehst
Lass dein Herz dir sagen
Ob ich für dich auch wichtig bin

Ich will, dass du mich heute Nacht küsst, wie du noch nie geküsst hast
Und dich mir in meinen Armen hingibst
Ich will der Wein sein, den du trinkst
Und diese Geschichte leben, auch wenn niemand davon erfährt

Ich will, dass du meinen Namen aussprichst, wenn der Moment gekommen ist
Die Sinne zu benebeln
Ich will dieses Geheimnis mit dir
Denn am Ende ist das Beste
Immer das Verbotene