Текст песни и перевод на француский Jota Quest - Voltar a Ser Féliz

Voltar a Ser Féliz

A nossa dor tem sangue negro
Índio, branco, e tem você e eu
O grito é berro, o canto é forte
Tem bumbo, caixa, e tem fé em Deus
Dizem que ele é brasileiro
Mas não manda dinheiro não

O sol é quente, o santo é forte
O nosso verde tem mais vida, mais amor
Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Mil talentos, mil defeitos
E a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz

Liberdade ainda que tarde, e o sonho...
Agora é realidade, meu irmão
Pois confiança no futuro
Nunca pode ser pior que o que passou
Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Impunidades e segredos
Mas a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz

Tem malícia, tem tambores
Até discos voadores
Pousam sempre por aqui
Impunidades e segredos
Mas a gente sempre dá um jeito
De voltar a ser feliz

Voltar a ser feliz...

Revenir au Bonheur

Notre douleur a du sang noir
Indien, blanc, et il y a toi et moi
Le cri est un hurlement, le chant est fort
Il y a un tambourin, une caisse claire, et la foi en Dieu
Ils disent qu'il est brésilien
Mais il n'envoie pas d'argent

Le soleil est chaud, le saint est fort
Notre vert a plus de vie, plus d'amour
Il y a de la malice, des tambours
Même des soucoupes volantes
Atterrissent toujours ici
Mille talents, mille défauts
Et on trouve toujours un moyen
De revenir au bonheur

La liberté, même si c'est tard, et le rêve...
Maintenant c'est la réalité, mon frère
Car la confiance en l'avenir
Ne peut jamais être pire que ce qui s'est passé
Il y a de la malice, des tambours
Même des soucoupes volantes
Atterrissent toujours ici
Impunité et secrets
Mais on trouve toujours un moyen
De revenir au bonheur

Il y a de la malice, des tambours
Même des soucoupes volantes
Atterrissent toujours ici
Impunité et secrets
Mais on trouve toujours un moyen
De revenir au bonheur

Revenir au bonheur...