Desde Que Te Vi - João Klein перевод на немецкий

Desde Que Te Vi

Tanto pra fazer
E eu parei em você
Só te vi passar
E esqueci de falar

Que você mais eu, até combina
O quanto é linda você nem imagina
Muito prazer, eu posso ser o amor da sua vida

Você passou e eu já fiquei pensando
Imagina só nós dois dançando
Passo pra lá, outro pra cá, acho que já tô me apaixonando...

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Você deixou marcado na memória
Tudo o que a gente nunca viveu
De tanto que fiquei pensando acabei
Criando aquilo que nunca aconteceu

Já faz um tempo desde que te vi
E a gente nem se conheceu
Bem que podia voltar pro mesmo lugar
Só pra eu te falar que eu tenho...

Tanto pra fazer
E eu parei em você
Só te vi passar e esqueci de falar

Que você mais eu, até combina
O quanto é linda você nem imagina
Muito prazer, eu posso ser o amor da sua vida

Você passou e eu já fiquei pensando
Imagina só nós dois dançando
Passo pra lá, outro pra cá, acho que já tô me apaixonando

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Você deixou marcado na memória
Tudo o que a gente nunca viveu
De tanto que fiquei pensando acabei
Criando aquilo que nunca aconteceu

Já faz um tempo desde que te vi
E a gente nem se conheceu
Bem que podia voltar pro mesmo lugar
Só pra eu te falar

Você deixou marcado na memória
Tudo o que a gente nunca viveu
De tanto que fiquei pensando acabei
Criando aquilo que nunca aconteceu

Já faz um tempo desde que te vi
E a gente nem se conheceu
Bem que podia voltar pro mesmo lugar
Só pra eu te falar

Oi

Seit ich dich sah

So viel zu tun
Und ich blieb bei dir stehen
Sah dich nur vorbeigehen
Und vergaß zu sagen

Dass du und ich, wir passen sogar zusammen
Wie schön du bist, kannst du dir nicht vorstellen
Sehr erfreut, ich könnte die Liebe deines Lebens sein

Du gingst vorbei und ich dachte schon
Stell dir vor, wir beide tanzen
Ein Schritt nach links, einer nach rechts, ich glaube, ich verliebe mich schon...

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Du hast dich in meinem Gedächtnis eingebrannt
All das, was wir nie erlebt haben
So viel habe ich nachgedacht, dass ich am Ende
Das erschaffen habe, was nie passiert ist

Es ist schon eine Weile her, seit ich dich sah
Und wir haben uns nicht einmal kennengelernt
Du könntest doch an denselben Ort zurückkehren
Nur damit ich dir sagen kann, dass ich...

So viel zu tun
Und ich blieb bei dir stehen
Sah dich nur vorbeigehen und vergaß zu sagen

Dass du und ich, wir passen sogar zusammen
Wie schön du bist, kannst du dir nicht vorstellen
Sehr erfreut, ich könnte die Liebe deines Lebens sein

Du gingst vorbei und ich dachte schon
Stell dir vor, wir beide tanzen
Ein Schritt nach links, einer nach rechts, ich glaube, ich verliebe mich schon

Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh

Du hast dich in meinem Gedächtnis eingebrannt
All das, was wir nie erlebt haben
So viel habe ich nachgedacht, dass ich am Ende
Das erschaffen habe, was nie passiert ist

Es ist schon eine Weile her, seit ich dich sah
Und wir haben uns nicht einmal kennengelernt
Du könntest doch an denselben Ort zurückkehren
Nur damit ich dir sagen kann

Du hast dich in meinem Gedächtnis eingebrannt
All das, was wir nie erlebt haben
So viel habe ich nachgedacht, dass ich am Ende
Das erschaffen habe, was nie passiert ist

Es ist schon eine Weile her, seit ich dich sah
Und wir haben uns nicht einmal kennengelernt
Du könntest doch an denselben Ort zurückkehren
Nur damit ich dir sagen kann

Hallo