Текст песни и перевод на немецкий João Klein - Nina

Nina

Como pode? Acho que me apaixonei
Por ela na tela do meu celular
Desculpa se eu curti toda a tua conta
É que de tanta beleza eu não dou conta
Desculpa se esse apego te assusta
Mas a culpa é tua que apareceu na minha busca

Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Me ensina a ser teu
Me ensina

E nisso tudo eu fui pego de surpresa
Pensa num cara encantado, pensa
E tuas fotos só pioram minha situação
Na rede social tu já ganhou meu coração
Desculpa se eu curti toda a tua conta
É que de tanta beleza eu não dou conta
Desculpa se esse apego te assusta
Mas a culpa é tua que apareceu na minha busca

Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina

Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Faça-me o favor
Faça-me Nina
Me ensina a ser teu
Me ensina

Me ensina a ser teu
Me ensina

Ô mãe, vem cá
Deixa eu te contar
Olha com que vou me casar
Mentira, mas não custa nada imaginar

Nina

Wie ist das möglich? Ich glaube, ich habe mich verliebt
In sie, auf dem Bildschirm meines Handys
Entschuldige, wenn ich dein ganzes Konto geliked habe
Es ist nur, dass ich so viel Schönheit nicht fassen kann
Entschuldige, wenn diese Anhänglichkeit dich erschreckt
Aber es ist deine Schuld, dass du in meiner Suche aufgetaucht bist

Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Zeig mir, wie ich dein sein kann
Zeig es mir

Und bei all dem wurde ich überrascht
Stell dir einen verzauberten Mann vor, stell dir vor
Und deine Fotos verschlimmern meine Situation nur
Im sozialen Netzwerk hast du schon mein Herz gewonnen
Entschuldige, wenn ich dein ganzes Konto geliked habe
Es ist nur, dass ich so viel Schönheit nicht fassen kann
Entschuldige, wenn diese Anhänglichkeit dich erschreckt
Aber es ist deine Schuld, dass du in meiner Suche aufgetaucht bist

Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina

Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Tu mir den Gefallen
Mach mich zu deinem, Nina
Zeig mir, wie ich dein sein kann
Zeig es mir

Zeig mir, wie ich dein sein kann
Zeig es mir

Oh Mama, komm her
Lass mich dir erzählen
Schau mal, wen ich heiraten werde
Das ist gelogen, aber es schadet ja nicht, sich das vorzustellen