Noite de Natal - João Klein перевод на немецкий

Noite de Natal

Eu me lembro desse dia quando pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de natal
Eu me lembro desse dia
Eu pequeno
Era tão real
Luzes, cores, histórias, sabores
Eu cantando no coral
Eu pedia tudo que eu queria
Mas eu não podia
Ter tudo em um dia
Toda vez isso se repetia
Meu pai sempre dizia
Que papai Noel não existia
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
E o tempo foi passando
E eu vi tudo mudar
Luzes, cores, todas se apagaram
Então, veio do céu tudo que eu queria
Me disseram que essa noite é tão especial
Mas no dia seguinte tudo volta ao normal
E eu espero que no final
Todo dia seja uma noite de Natal

Weihnachtsabend

Ich erinnere mich an diesen Tag, als ich klein war
Es war so real
Lichter, Farben, Geschichten, Geschmäcker
Ich sang im Chor
Ich wünschte mir alles, was ich wollte
Aber ich konnte nicht alles an einem Tag haben
Jedes Mal wiederholte sich das
Mein Vater sagte immer
Dass es den Weihnachtsmann nicht gibt
Und die Zeit verging
Und ich sah, wie sich alles veränderte
Lichter, Farben, alle erloschen
Dann kam vom Himmel alles, was ich wollte
Sie sagten mir, dass diese Nacht so besonders ist
Aber am nächsten Tag ist alles wieder normal
Und ich hoffe, dass am Ende
Jeder Tag ein Weihnachtsabend sein wird
Ich erinnere mich an diesen Tag
Ich, als ich klein war
Es war so real
Lichter, Farben, Geschichten, Geschmäcker
Ich sang im Chor
Ich wünschte mir alles, was ich wollte
Aber ich konnte nicht
Alles an einem Tag haben
Jedes Mal wiederholte sich das
Mein Vater sagte immer
Dass es den Weihnachtsmann nicht gibt
Und die Zeit verging
Und ich sah, wie sich alles veränderte
Lichter, Farben, alle erloschen
Dann kam vom Himmel alles, was ich wollte
Sie sagten mir, dass diese Nacht so besonders ist
Aber am nächsten Tag ist alles wieder normal
Und ich hoffe, dass am Ende
Jeder Tag ein Weihnachtsabend sein wird
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Uh uh uh uuh uh uh uh uh
Na na na na
Und die Zeit verging
Und ich sah, wie sich alles veränderte
Lichter, Farben, alle erloschen
Dann kam vom Himmel alles, was ich wollte
Sie sagten mir, dass diese Nacht so besonders ist
Aber am nächsten Tag ist alles wieder normal
Und ich hoffe, dass am Ende
Jeder Tag ein Weihnachtsabend sein wird