Текст песни и перевод на немецкий Jreg - Pills

Pills

I've got this gnawing emptiness
Hiding inside of me.
So I swallow my vice,
And follow the advice of my friends and family.

My mother says, pray to God.
My brother says, get a job.
My friends say, be happy

Pop some pills,
And then you'll see.
It all fade away,
Fade to grey.

I've been told that pills are sold,
The devil's out to steal your soul.

I've been told if you're depressed,
It's best to put your mind at rest.

Pop some pills,you'll see
You'll be less stressed.

And maybe it'd be great to medicate
To feel nothing at-all

But i'm too filled with self hate
To think this isn't my-fault

They say,
Cast aside the sad and pain
Turn a few knobs in my brain (turn a few knobs in your brain)
And be like what everyone, what everyone seems like

Am I sick?
Or is the world sick?
Or are we both sick?
And I'm the wrong kind of sick to exist?

Or maybe this is just a list,
Of things that feel true when I feel like shit.

My mother says, pray to God.
My brother says, get a job.
My friends say, be happy.

Pop some pills
And then you'll see
Your world
Fade to grey

Pillen

Ich habe diese nagende Leere
Die sich in mir verbirgt.
Also schlucke ich mein Laster,
Und befolge den Rat meiner Freunde und Familie.

Meine Mutter sagt, bete zu Gott.
Mein Bruder sagt, such dir einen Job.
Meine Freunde sagen, sei glücklich, Liebling.

Nimm ein paar Pillen,
Und dann wirst du sehen.
Wie alles verschwindet,
Zu Grau verblasst.

Mir wurde gesagt, dass Pillen verkauft werden,
Der Teufel will deine Seele stehlen.

Mir wurde gesagt, wenn du deprimiert bist,
Ist es am besten, deinen Geist zu beruhigen.

Nimm ein paar Pillen, du wirst sehen,
Du wirst weniger gestresst sein.

Und vielleicht wäre es toll, Medikamente zu nehmen,
Um überhaupt nichts zu fühlen.

Aber ich bin zu sehr von Selbsthass erfüllt,
Um zu denken, dass es nicht meine Schuld ist.

Sie sagen,
Wirf die Trauer und den Schmerz beiseite,
Dreh ein paar Knöpfe in meinem Gehirn (dreh ein paar Knöpfe in deinem Gehirn)
Und sei wie alle anderen, wie alle anderen scheinen.

Bin ich krank?
Oder ist die Welt krank?
Oder sind wir beide krank?
Und bin ich die falsche Art von krank, um zu existieren?

Oder vielleicht ist das nur eine Liste,
Von Dingen, die sich wahr anfühlen, wenn ich mich beschissen fühle.

Meine Mutter sagt, bete zu Gott.
Mein Bruder sagt, such dir einen Job.
Meine Freunde sagen, sei glücklich, Liebling.

Nimm ein paar Pillen,
Und dann wirst du sehen,
Wie deine Welt
Zu Grau verblasst.