No Mientas - Remastered - Juan D'Arienzo перевод на немецкий

No Mientas - Remastered

¡Fueron tus palabras la canción de mi esperanza!
Y en tus tibias manos se durmió mi corazón...
Era tan feliz y fue tan ciega mi confianza
Que jamás la duda vino a mi razón...
Pero hoy, sólo siento que tus lágrimas me queman
Y ese llanto impío que me quiere convencer,
Es la carcajada de tu voz que me condena
A vivir siempre engañado, en mi querer...

Sólo quiero verte con el alma descubierta
¡Afrontando todo por tener sinceridad!
Para que al marcharte con mis pobres flores muertas
Lleve al menos de tus labios, la verdad...

Lüge nicht - Remastered

Deine Worte waren das Lied meiner Hoffnung!
Und in deinen warmen Händen schlief mein Herz ein...
Ich war so glücklich und mein Vertrauen war so blind,
dass niemals Zweifel in meinen Verstand kam...
Aber heute fühle ich nur, dass deine Tränen mich verbrennen
und dieses gottlose Weinen, das mich überzeugen will,
ist das Gelächter deiner Stimme, das mich verurteilt,
in meiner Liebe immer getäuscht zu leben...

Ich will dich nur mit entblößter Seele sehen,
allem entgegentretend, um Aufrichtigkeit zu haben!
Damit du, wenn du mit meinen armen, toten Blumen gehst,
wenigstens von deinen Lippen die Wahrheit mitnimmst...