Whisperings - Juan D. Cruz D. Cross перевод на немецкий

Whisperings

When you look at the sky
When you look at the end
When you look at the top
Where did everyone go?
When everything became so dark & hilarious?
Oh, when did everything became so naughty?
Short it down ghastly
Just keep it classy
When did I lose me?
Where did I go?
Where did you dare to go?
You could be adored, You could be
You could be adored
You could be idolized
You could be a dreamer
You could be an star
You could be
You could be
You could be
You could be
You could be
You could be whatever the fuck you want

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts

Underground feelings, underrated desires
Grandiose nightmares
Nothing else than bloody times
Is it all on my mind or am I just dying poetically?
Such as "Dead Poets Society"
Irrationally loved, let it break
Irrationally understood, let it bleed
Irrationally ignored
While everything remains the same

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts

Ain't really sure what heaven feels like
I ain't really sure what life's about
I'm not even sure how hell should feel like
Sure, sure, sure, should it be
Sort of a neutrality-duality-reality
Another way to relate it
Show it, destroy it, paint it
Kind of annoying lose the words while you tryna catch them all

To demons, to angels, to humans
To anyone able to feel it or listen
To chill, to die, to live & to everything that comes ahead
Feels kind of mechanical, isn't it?
Is it balance how it turned?
Terrific dreams turn it seeming in order to improve
Till I die, till I go, till I evolve
Equally majorities & crowds empowered the unknown
Entanding another phase to personal chaos
Taken for granted
So full of emotions, so full of transitions, so full of backgrounds
Whisperings, whisperings, whisperings, whisperings
Are all I think about

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts

But what if I go?
What if I don't make it to the movies?
What if I die trying?
Everything comes & goes
Am I gonna cry?
Am I gonna suffer?
All of this feelings represent nothing else than trivialities
All of this dreams I got
All of this love I got
All of this, all of this, all of this, all of this, all of this
All of this, all of this, all of this, all of this, all of this
Whisperings, whisperings, whisperings

Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
Out of my veins, out of my blood
Out on my own, take off my guts
(Take off my guts!)

Geflüster

Wenn du in den Himmel schaust
Wenn du das Ende betrachtest
Wenn du nach oben schaust
Wo sind alle hingegangen?
Wann wurde alles so dunkel und urkomisch?
Oh, wann wurde alles so unartig?
Kürze es grauenhaft ab
Bleib einfach stilvoll
Wann habe ich mich verloren?
Wo bin ich hingegangen?
Wo hast du dich hingewagt?
Du könntest angebetet werden, Du könntest
Du könntest angebetet werden
Du könntest vergöttert werden
Du könntest ein Träumer sein
Du könntest ein Star sein
Du könntest
Du könntest
Du könntest
Du könntest
Du könntest
Du könntest alles sein, was zum Teufel du willst

Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus
Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus

Unterirdische Gefühle, unterschätzte Begierden
Grandiose Albträume
Nichts als blutige Zeiten
Ist das alles nur in meinem Kopf oder sterbe ich nur poetisch?
So wie in "Der Club der toten Dichter"
Irrational geliebt, lass es zerbrechen
Irrational verstanden, lass es bluten
Irrational ignoriert
Während alles beim Alten bleibt

Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus
Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus

Bin mir nicht wirklich sicher, wie sich der Himmel anfühlt
Ich bin mir nicht wirklich sicher, worum es im Leben geht
Ich bin mir nicht einmal sicher, wie sich die Hölle anfühlen sollte
Sicher, sicher, sicher, sollte es
Eine Art Neutralitäts-Dualitäts-Realität sein
Eine andere Art, es in Beziehung zu setzen
Zeige es, zerstöre es, male es
Irgendwie nervig, die Worte zu verlieren, während du versuchst, sie alle zu fangen

An Dämonen, an Engel, an Menschen
An jeden, der es fühlen oder hören kann
Zum Chillen, zum Sterben, zum Leben und zu allem, was noch kommt
Fühlt sich irgendwie mechanisch an, nicht wahr?
Ist es die Balance, wie es sich entwickelt hat?
Großartige Träume verwandeln es scheinbar, um sich zu verbessern
Bis ich sterbe, bis ich gehe, bis ich mich entwickle
Gleichermaßen ermächtigten Mehrheiten und Massen das Unbekannte
Eine andere Phase des persönlichen Chaos erfassend
Für selbstverständlich gehalten
So voller Emotionen, so voller Übergänge, so voller Hintergründe
Geflüster, Geflüster, Geflüster, Geflüster
Sind alles, woran ich denke

Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus
Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus

Aber was, wenn ich gehe?
Was, wenn ich es nicht ins Kino schaffe?
Was, wenn ich bei dem Versuch sterbe?
Alles kommt und geht
Werde ich weinen?
Werde ich leiden?
All diese Gefühle repräsentieren nichts anderes als Belanglosigkeiten
All diese Träume, die ich habe
All diese Liebe, die ich habe
All das, all das, all das, all das, all das
All das, all das, all das, all das, all das
Geflüster, Geflüster, Geflüster

Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus
Raus aus meinen Venen, raus aus meinem Blut
Allein auf mich gestellt, nimm meine Eingeweide heraus
(Nimm meine Eingeweide heraus!)