Текст песни и перевод на француский Juan Rivera - Candido Rodríguez

Candido Rodríguez

Voy a cantar un corrido
De un amigo de mi tierra.
Mataron en copalquin a un
Valiente de la sierra.
Un lunes por la mañana le dijo
Así a sus criaturas
Me voy para Copalquin a arreglar unas facturas
Cuando llego a copalquin Adrián estaba tomando,
La musica de otaltios
La que le estaba tocando
Cuando Rodríguez llego
Lo invitaron a tomar
Aqui tu tienes dinero el
Que tu quieras gastar
Rodriguez les contesto arrisgandose el sombrero
Pa pasearme en copalquin
No necesito dinero
Adrian le dice a adelaydo hombre vete a previniendo
Hay que matar a rodriguez traigo órdenes del gobierno
Adelaydo le contesta
No te vayas a dormir
Si se da cuenta rodriguez
Nos vamos a divertir
Mando a tocar el corrido catarino y los rurales
Cuando ivan a media pieza comenzaron a tirarle
Por el filo de la sierra
Los pinos se oyen llorar
Al ver rodriguez muerto que lo ivan a sepultar

Candido Rodríguez

Je vais chanter une chanson
À propos d'un ami de mon pays.
Ils ont tué à Copalquin un
Brave de la montagne.
Un lundi matin, il a dit à
Ses enfants comme ça
Je vais à Copalquin pour régler quelques factures
Quand j'arrive à Copalquin, Adrian était en train de boire,
La musique d'Otaltios
Qui jouait pour lui
Quand Rodriguez est arrivé
Ils l'ont invité à boire
Voici de l'argent pour toi, le
Que tu veux dépenser
Rodriguez leur a répondu en risquant son chapeau
Pour me promener à Copalquin
Je n'ai pas besoin d'argent
Adrian dit à Adelaydo, mon homme, va te prévenir
Il faut tuer Rodriguez, j'ai des ordres du gouvernement
Adelado lui répond
Ne t'endors pas
Si Rodriguez s'en rend compte
On va s'amuser
J'ai demandé à jouer la chanson Catarino et les ruraux
Quand ils étaient à mi-chemin, ils ont commencé à lui tirer dessus
Sur le bord de la montagne
On entend les pins pleurer
En voyant Rodriguez mort, qu'ils allaient l'enterrer