Elsewhere - Juan Zelada перевод на немецкий

Elsewhere

Darling,
You left in a haste.
I'm sorry,
If only I could make things right.
No warning,
And I was but a waste of time
And company for you.

Darling,
There was tension to rattle the walls,
I'm sorry,
There was a silence for a needle to fall,
No warning,
And I laid bare all senses stripped,
In evident fear,
And (Ooh) as things unwind,
I'm fighting back with time.
And (Ooh) there's no rewind I feel elsewhere.

I'm elsewhere (ooh ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain.
Elsewhere (Ooh Ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Head up in the clouds somewhere.

I worry,
The hidden traps the future holds,
Your story,
Is over twenty-eight years old,
Honey,
I wish I knew the better way,
I'm sorry,
It's not enough to be elsewhere,
And (Ooh) as things unwind,
I'm fighting back with time.
And (Ooh) there's no rewind I feel elsewhere.
Yeah!

I'm elsewhere (ooh ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain.
Elsewhere (Ooh Ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Head up in the clouds somewhere.

I'm ... elsewhere...
Yes I'm... elsewhere...
Maybe there's no need to explain...
Head up in the clouds somewhere...
Yes I'm elsewhere
Head up in the clouds... I'm...
Elsewhereeeeeee... Eeh

I'm elsewhere (ooh ooh), come on now,
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain.
Elsewhere (Ooh Ooh), I'm gone now,
Yes I'm elsewhere,
Head up in the clouds I'm eeeeeelsewhere
Yes I'm elsewhere,
Maybe there's no need to explain...
Elsewhere (Ooh Ooh), come on, Yeah! I'm elsewhere,
Head up in the clouds somewhere.

Anderswo

Liebling,
Du bist in Eile gegangen.
Es tut mir leid,
Wenn ich nur alles in Ordnung bringen könnte.
Keine Vorwarnung,
Und ich war nur Zeitverschwendung
Und Gesellschaft für dich.

Liebling,
Da war eine Spannung, die die Wände erzittern ließ,
Es tut mir leid,
Da war eine Stille, in der man eine Stecknadel fallen hören konnte,
Keine Vorwarnung,
Und ich legte alle Sinne bloß,
In offensichtlicher Angst,
Und (Ooh) während sich die Dinge entwirren,
Kämpfe ich mit der Zeit dagegen an.
Und (Ooh) es gibt kein Zurückspulen, ich fühle mich anderswo.

Ich bin anderswo (ooh ooh), komm schon,
Ja, ich bin anderswo,
Vielleicht muss man es nicht erklären.
Anderswo (Ooh Ooh), komm schon,
Ja, ich bin anderswo,
Mit dem Kopf in den Wolken irgendwo.

Ich sorge mich,
Um die versteckten Fallen, die die Zukunft bereithält,
Deine Geschichte,
Ist über achtundzwanzig Jahre alt,
Schatz,
Ich wünschte, ich wüsste den besseren Weg,
Es tut mir leid,
Es ist nicht genug, anderswo zu sein,
Und (Ooh) während sich die Dinge entwirren,
Kämpfe ich mit der Zeit dagegen an.
Und (Ooh) es gibt kein Zurückspulen, ich fühle mich anderswo.
Yeah!

Ich bin anderswo (ooh ooh), komm schon,
Ja, ich bin anderswo,
Vielleicht muss man es nicht erklären.
Anderswo (Ooh Ooh), komm schon,
Ja, ich bin anderswo,
Mit dem Kopf in den Wolken irgendwo.

Ich bin ... anderswo...
Ja, ich bin... anderswo...
Vielleicht muss man es nicht erklären...
Mit dem Kopf in den Wolken irgendwo...
Ja, ich bin anderswo
Mit dem Kopf in den Wolken... Ich bin...
Anderswooooo... Eeh

Ich bin anderswo (ooh ooh), komm schon,
Ja, ich bin anderswo,
Vielleicht muss man das nicht erklären.
Anderswo (Ooh Ooh), ich bin jetzt weg,
Ja, ich bin anderswo,
Mit dem Kopf in den Wolken, ich bin aaaaaanderswo
Ja, ich bin anderswo,
Vielleicht muss man das nicht erklären...
Anderswo (Ooh Ooh), komm schon, Yeah! Ich bin anderswo,
Mit dem Kopf in den Wolken irgendwo.