Like This - Juan Zelada перевод на немецкий

Like This

I can wait for the birds to come,
I can whistle in the morning sun,
Feel the breeze in my lover's arms,
Feel my legs as they going numb,
I can break into summer's dance,
I can yearn some lost romance,
Melancholy's sweeping in,
Melodies reign supreme I can see ananti-climax coming I can weep alone and I can dream.

But I can't go on like this,
No I can't go on like this.

I can chill, I can check, I can choose,
I can imagine either way you lose,
I can wait for these lights to change,
I can colour in the moon,
I can swing, Ican groove, I can rock,
I can feel a time ticking clock,
I can breathe this humid air,
I could let it take me somewhere,
I could act as if the table' sturning,
I can wait for the storm to pass and release.

But I can't go on like this,
No I can't go on like this.

Maybe waiting for a second big bang explosion,
Maybe without excess devotion, I could be a tease like this.

I can almost quietly resist, I can hardly come close to admit,
I can suppress the mood I'min, I can embrace the shadows within
I could climb an endless mountain,
I can ignore vertigo, I can fly.

But I can't go on like this,
No I can't go on like this.

So

Ich kann warten, bis die Vögel kommen,
Ich kann in der Morgensonne pfeifen,
Die Brise in den Armen meiner Liebsten spüren,
Meine Beine spüren, wie sie taub werden,
Ich kann in den Sommertanz einbrechen,
Ich kann mich nach einer verlorenen Romanze sehnen,
Melancholie zieht herein,
Melodien herrschen vor, ich kann sehen, wie ein Anti-Höhepunkt kommt, ich kann alleine weinen und ich kann träumen.

Aber ich kann so nicht weitermachen,
Nein, ich kann so nicht weitermachen.

Ich kann chillen, ich kann prüfen, ich kann wählen,
Ich kann mir vorstellen, dass du so oder so verlierst,
Ich kann warten, bis diese Lichter wechseln,
Ich kann den Mond ausmalen,
Ich kann schwingen, ich kann grooven, ich kann rocken,
Ich kann eine tickende Uhr spüren,
Ich kann diese feuchte Luft atmen,
Ich könnte mich von ihr irgendwohin bringen lassen,
Ich könnte so tun, als ob sich der Tisch dreht,
Ich kann warten, bis der Sturm vorüberzieht und sich löst.

Aber ich kann so nicht weitermachen,
Nein, ich kann so nicht weitermachen.

Vielleicht warte ich auf eine zweite Urknall-Explosion,
Vielleicht könnte ich ohne übermäßige Hingabe so verführerisch sein.

Ich kann fast leise widerstehen, ich kann es kaum zugeben,
Ich kann die Stimmung, in der ich bin, unterdrücken, ich kann die Schatten in mir annehmen,
Ich könnte einen endlosen Berg besteigen,
Ich kann Schwindel ignorieren, ich kann fliegen.

Aber ich kann so nicht weitermachen,
Nein, ich kann so nicht weitermachen.