The Long Way Round - Juan Zelada перевод на немецкий

The Long Way Round

I don't need to get there quickly,
Don't care if i take a while,
As long as my legs keep talking,
I'm gonna raise a smile,
On the road i found forgiveness,
And the doors they opened wide
Long plains all made for living,
And the feeling, it's all about the ride.

You can a strong believer,
You can be anything you want,
To get there we're lost and found,
Got to take the long way round.

Who's up is also down,
But don't you get them mixed around,
All happens in the blink of an eye,
Sometimes the wanting is a heart attack,
On the road you see yourself,
Not in the mirror, not through somebody else,
Strong lines beyond the land,
Blood runs down to your hands, come on.

You can a strong believer,
You can be anything you want,
To get there we're lost and found,
Got to take the long way round.

The long way round, it's how this goes down,
Too many times we've all been found,
With our heads stuck in the clouds
But the long way round, will get you out.

You can a strong believer,
You can be anything you want,
To get there we're lost and found,
Got to take the long way round.

Der lange Weg

Ich muss nicht schnell dort ankommen,
Es ist mir egal, ob ich mir Zeit lasse,
Solange meine Beine weitergehen,
Werde ich ein Lächeln aufbringen,
Auf der Straße fand ich Vergebung,
Und die Türen öffneten sich weit,
Weite Ebenen, wie geschaffen zum Leben,
Und das Gefühl, es geht nur ums Fahren, meine Liebe.

Du kannst ein starker Gläubiger sein,
Du kannst alles sein, was du willst, meine Süße,
Um dorthin zu gelangen, sind wir verloren und gefunden,
Ich muss den langen Weg nehmen, Schatz.

Wer oben ist, ist auch unten,
Aber bring sie nicht durcheinander, Liebling,
Alles geschieht im Handumdrehen,
Manchmal ist das Verlangen ein Herzinfarkt,
Auf der Straße siehst du dich selbst,
Nicht im Spiegel, nicht durch jemand anderen,
Starke Linien jenseits des Landes,
Blut fließt bis zu deinen Händen, komm schon.

Du kannst ein starker Gläubiger sein,
Du kannst alles sein, was du willst, meine Holde,
Um dorthin zu gelangen, sind wir verloren und gefunden,
Ich muss den langen Weg nehmen, meine Liebste.

Der lange Weg, so läuft das ab,
Zu oft wurden wir alle gefunden,
Mit unseren Köpfen in den Wolken,
Aber der lange Weg, wird dich da rausholen, mein Engel.

Du kannst ein starker Gläubiger sein,
Du kannst alles sein, was du willst, meine Liebste,
Um dorthin zu gelangen, sind wir verloren und gefunden,
Ich muss den langen Weg nehmen, meine Süße.