Текст песни и перевод на француский Juancho De La Espriella feat. Jorge Celedón - No Quería Decirte

No Quería Decirte

No quería decirte mi amiga que a mí...
Me han olvidado
Porque eso es malo recordar las peñas del corazón
No quería decirte mi amiga que miiii ayyyyy
Me han traicionado
Porque de pronto la gente se alegra de mi dolor
No quería decirte que aquella que yo adoraba
Se me fue escapando de las manos como el agua
No quería decirte, qué el tiempo en que más la amaba
En el mismo tiempo poco a poco me olvidaba
No quería decirte que el mundo es pequeño y que aquí te encuentro
Te estoy contestando mi sufrimiento
Pero entenderás, yo también me voy
No quería decirte mi amiga que el tiempo se está pasando
Y que trajo mil momentos amargos
Y quiero olvidar, pero no doy
No quería decirte, mi amiga que tenía una pena escondida
No quería decirte ayyyyy mi amiga
Que tenía una pena escondida
Ya te vas... Cuándo vuelves...
Ya te vas... Cuándo vuelves...

No quería decirte mi amiga que estoy...
Desesperado
Un ser humano que busca y no encuentra su gran amor
No quería decirte mi amiga que yoooo...
Aún no he encontrado
Alguien que pueda por fin valorar mi corazón
No quería decirte, que en mi alma hay un mar de olvido
Con veleros rotos que son amores perdidos
No quería decirte del último que he vivido
Hoy solo me alegra volver a charlar contigo
Sé que hay mil caminos que puedo tomar
Pero ya la vida me dice que espere y tú qué mi amiga
Ahora que me vaya a dónde irás?
No quería decirte que pienses en todo lo que ha pasado
Que yo ando sin rumbo desesperado
Buscando un consuelo en la soledad
No quería decirte mi amiga que tenía una pena escondida
No quería decirte mi amiga que tenía una pena escondida
Ya te vas... Cuándo vuelves...
Ya te vas... Cuándo vuelves...
Yo quería decirte mi amiga que a mí...
Me han olvidado...

Je ne voulais pas te le dire

Je ne voulais pas te dire, mon amie, que j'ai...
Été oublié
Parce que c'est mauvais de se souvenir des peines du cœur
Je ne voulais pas te dire, mon amie, que j'ai...
Été trahi
Parce que les gens se réjouissent soudainement de ma douleur
Je ne voulais pas te dire que celle que j'adorais
S'est échappée de mes mains comme l'eau
Je ne voulais pas te dire que le moment où je l'aimais le plus
Au même moment, petit à petit, elle m'oubliait
Je ne voulais pas te dire que le monde est petit et que je te trouve ici
Je te raconte ma souffrance
Mais tu comprendras, moi aussi je pars
Je ne voulais pas te dire, mon amie, que le temps passe
Et qu'il a apporté mille moments amers
Et je veux oublier, mais je n'y arrive pas
Je ne voulais pas te dire, mon amie, que j'avais une peine cachée
Je ne voulais pas te dire, mon amie
Que j'avais une peine cachée
Tu pars... Quand reviendras-tu...
Tu pars... Quand reviendras-tu...

Je ne voulais pas te dire, mon amie, que je suis...
Désespéré
Un être humain qui cherche et ne trouve pas son grand amour
Je ne voulais pas te dire, mon amie, que je...
N'ai pas encore trouvé
Quelqu'un qui puisse enfin apprécier mon cœur
Je ne voulais pas te dire que dans mon âme il y a une mer d'oubli
Avec des voiliers brisés qui sont des amours perdus
Je ne voulais pas te dire du dernier que j'ai vécu
Aujourd'hui, je suis content de te retrouver
Je sais qu'il y a mille chemins que je peux prendre
Mais la vie me dit déjà d'attendre, et toi, mon amie ?
Maintenant que je pars, où iras-tu ?
Je ne voulais pas te dire de penser à tout ce qui s'est passé
Que je erre sans but, désespéré
Cherchant un réconfort dans la solitude
Je ne voulais pas te dire, mon amie, que j'avais une peine cachée
Je ne voulais pas te dire, mon amie, que j'avais une peine cachée
Tu pars... Quand reviendras-tu...
Tu pars... Quand reviendras-tu...
Je voulais te dire, mon amie, que j'ai...
Été oublié...