Текст песни и перевод на француский Juanes - Mayo

Mayo

Triste la tarde
Calles en llamas
La paz se desangra
El miedo no se va
Es mayo y la paz
Que he soñado va a sangrar
Que pena me da

El mundo se abre
La tierra despierta
Las piedras, las flores
Salen a marchar
Es mayo y la luz
Ya no quiere alumbrar
Que pena me da

Que el odio salga a hablar
Que la sangre llegue al mar
Que no consigamos amarnos más
Ya no somos los de antes, no
Ya no pueden controlarnos más
Mayo pide paz
Mayo pide mucho más
Mayo pide amar

Mayo nos propone ser mejores
Mayo nos pide un pacto con el sol
Menos balas y más flores
Mayo está hasta la madre de control
Nada vale más
Que la vida de los hijos
Que pena me da

Que el odio salga a hablar
Que la sangre llegue al mar
Que no consigamos amarnos más
Ya no somos los de antes, no
Ya no pueden controlarnos más
Mayo pide paz
Mayo pide mucho más
Mayo pide amar

No somos los de antes, no
Ya no pueden controlarnos más
Mayo pide paz
Mayo pide mucho más
Mayo pide amar

Mayo pide amar

Mai

Triste après-midi, ma chérie
Rues en flammes, mon amour
La paix saigne, ma belle
La peur ne s'en va pas, ma douce
C'est mai et la paix
Que j'ai rêvée va saigner
Quel dommage, j'en suis triste

Le monde s'ouvre
La terre s'éveille
Les pierres, les fleurs
Sortent pour marcher
C'est mai et la lumière
Ne veut plus éclairer
Quel dommage, j'en suis triste

Que la haine se mette à parler
Que le sang arrive jusqu'à la mer
Que nous n'arrivions plus à nous aimer
Nous ne sommes plus ceux d'avant, non
Ils ne peuvent plus nous contrôler
Mai demande la paix
Mai demande beaucoup plus
Mai demande d'aimer

Mai nous propose d'être meilleurs
Mai nous demande un pacte avec le soleil
Moins de balles et plus de fleurs
Mai en a marre du contrôle
Rien ne vaut plus
Que la vie des enfants
Quel dommage, j'en suis triste

Que la haine se mette à parler
Que le sang arrive jusqu'à la mer
Que nous n'arrivions plus à nous aimer
Nous ne sommes plus ceux d'avant, non
Ils ne peuvent plus nous contrôler
Mai demande la paix
Mai demande beaucoup plus
Mai demande d'aimer

Nous ne sommes plus ceux d'avant, non
Ils ne peuvent plus nous contrôler
Mai demande la paix
Mai demande beaucoup plus
Mai demande d'aimer

Mai demande d'aimer