Текст песни и перевод на француский Juanes - Más

Más

El tiempo pasa y yo paso el tiempo
Discutiendo con la soledad
Desconociendo esta enfermedad
Que nos lleva en contratiempo

Quizá tú me estás cambiando (quizá)
Quizá tú puedes mostrarme
O por lo menos explicarme
Qué debo hacer cuando yo quiero

Más, me dejas con ganas de más
Te vas y me dejas así
Sin vivir, sin morir
Oh-oh

Jamás pensé sentir esto, jamás
Me siento invisible sin ti
Dime por qué eres así
Oh-oh, oh-oh

Le pregunto al cielo si lo nuestro es algo imposible
Me siento irreconocible
Cuando no estoy contigo me convierto en mi enemigo
Solo te quiero llamar

Quizá tú me estás cambiando (quizá)
Quizá tú puedes mostrarme
O por lo menos explicarme
Qué debo hacer cuando yo quiero

Más, me dejas con ganas de más
Te vas y me dejas así
Sin vivir, sin morir
Oh-oh

Jamás pensé sentir esto, jamás
Me siento invisible sin ti
Dime por qué eres así
Oh-oh, oh-oh

Para ti un beso es el fin
Para mí solo el comienzo
Dime a dónde vas con esto
No dejemos esto aquí

Dime por qué eres así
Dime por qué eres así
Dime por qué eres así
Dime por qué eres así

Para ti un beso es el fin
Para mí solo el comienzo
Dime a dónde vas con esto
No dejemos esto aquí

Dime por qué eres así
Dime por qué eres así
Dime por qué eres así
Dímelo

Jamás pensé sentir esto, jamás
Me siento invisible sin ti
Dime por qué eres así
Oh-oh, oh-oh

Plus

Le temps passe et je le laisse passer
À me disputer avec la solitude
Ignorant cette maladie
Qui nous prend à contretemps

Peut-être que tu me changes (peut-être)
Peut-être que tu peux me montrer
Ou au moins m'expliquer
Ce que je dois faire quand je veux

Plus, tu me laisses en vouloir plus
Tu t'en vas et tu me laisses ainsi
Sans vivre, sans mourir
Oh-oh

Je n'aurais jamais pensé ressentir ça, jamais
Je me sens invisible sans toi
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Oh-oh, oh-oh

Je demande au ciel si notre histoire est impossible
Je me sens méconnaissable
Quand je ne suis pas avec toi, je deviens mon propre ennemi
Je veux juste t'appeler

Peut-être que tu me changes (peut-être)
Peut-être que tu peux me montrer
Ou au moins m'expliquer
Ce que je dois faire quand je veux

Plus, tu me laisses en vouloir plus
Tu t'en vas et tu me laisses ainsi
Sans vivre, sans mourir
Oh-oh

Je n'aurais jamais pensé ressentir ça, jamais
Je me sens invisible sans toi
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Oh-oh, oh-oh

Pour toi un baiser est la fin
Pour moi, seulement le commencement
Dis-moi où tu vas avec ça
Ne laissons pas les choses en rester là

Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Dis-moi pourquoi tu es comme ça

Pour toi un baiser est la fin
Pour moi, seulement le commencement
Dis-moi où tu vas avec ça
Ne laissons pas les choses en rester là

Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Dis-le moi

Je n'aurais jamais pensé ressentir ça, jamais
Je me sens invisible sans toi
Dis-moi pourquoi tu es comme ça
Oh-oh, oh-oh