Текст песни и перевод на немецкий Juanes - Ojalá

Ojalá

La verdad no te esperé
Ni menos te busqué
Pero tu sol, me iluminó
Ni jamás tu rostro imaginé

Mira lo que me has hecho sin querer
Lo que te he hecho sin querer
Marcándonos la piel

Ojalá te hubiera encontrado
En otro tiempo, en otra vida
Ojalá no hubieras tardado en aparecer

¿Será que te quedas o te vas?
Lo que sea déjame saber
Que yo a ti te lo haré saber
Marcándonos la piel

Ojalá te hubiera encontrado
En otro tiempo, en otra vida
Ojalá no hubieras tardado en aparecer

Ojalá que podamos crear recuerdos
De esos que no se olvidan
Ojalá que podamos romper esta pared

Estar juntos una vez quizás dos o tres
Sentimientos en revés
Desaparecer, morir y renacer
En rojo amanecer, volar sin caer

Todo vuelve a comenzar
Lo que sea déjame saber
Que yo a ti te lo haré saber
Marcándonos la piel

Ojalá te hubiera encontrado
En otro tiempo, en otra vida
Ojalá no hubieras tardado en aparecer

Ojalá que podamos crear recuerdos
De esos que no se olvidan
Ojalá que podamos romper esta pared

Estar juntos una vez quizás dos o tres
Sentimientos en revés
Desaparecer, morir y renacer
En rojo amanecer, volar sin caer

Ojalá

Die Wahrheit ist, ich habe dich nicht erwartet
Noch weniger habe ich dich gesucht
Aber deine Sonne hat mich erleuchtet
Dein Gesicht habe ich mir nie vorgestellt

Schau, was du mir unabsichtlich angetan hast
Was ich dir unabsichtlich angetan habe
Unsere Haut zeichnend

Hätte ich dich doch nur
in einer anderen Zeit, in einem anderen Leben gefunden
Wärst du doch nur nicht so spät erschienen

Wirst du bleiben oder gehen?
Was auch immer, lass es mich wissen
Denn ich werde es dich wissen lassen
Unsere Haut zeichnend

Hätte ich dich doch nur
in einer anderen Zeit, in einem anderen Leben gefunden
Wärst du doch nur nicht so spät erschienen

Ich wünschte, wir könnten Erinnerungen schaffen
Solche, die man nicht vergisst
Ich wünschte, wir könnten diese Mauer durchbrechen

Einmal zusammen sein, vielleicht zwei- oder dreimal
Gefühle umgekehrt
Verschwinden, sterben und wiedergeboren werden
In roter Morgendämmerung, fliegen ohne zu fallen

Alles beginnt von Neuem
Was auch immer, lass es mich wissen
Denn ich werde es dich wissen lassen
Unsere Haut zeichnend

Hätte ich dich doch nur
in einer anderen Zeit, in einem anderen Leben gefunden
Wärst du doch nur nicht so spät erschienen

Ich wünschte, wir könnten Erinnerungen schaffen
Solche, die man nicht vergisst
Ich wünschte, wir könnten diese Mauer durchbrechen

Einmal zusammen sein, vielleicht zwei- oder dreimal
Gefühle umgekehrt
Verschwinden, sterben und wiedergeboren werden
In roter Morgendämmerung, fliegen ohne zu fallen