Текст песни и перевод на француский Juanes - Vuelo

Vuelo

Tu sonrisa me lleva hasta el paraíso
Por el río de tus ojos voy navegando hasta el infinito
Quisiera ser el aire que tú respiras, cariño mío
Tú eres el tesoro más grande que Dios me ha concedido

Para mí no tengo razón ni olvido
Por una escalera al cielo subo si es justo pa estar contigo
Y una primavera yo te regalo en un beso mío
Tú eres el tesoro más grande que Dios me ha concedido

No importa la distancia ni el tiempo
Yo pienso en ti a cada momento
Suspiro por lo mucho que anhelo
Estar contigo siempre mi cielo

El brillo de tus ojos me lleva
Por ese caminito de estrellas
Que viene por las calles corriendo
Que viene levantando vuelo, que
Viene por las calles corriendo
Levantando vuelo

Un amor de verdad
Te hace fuerte al andar
Y si lejos estás
No te olvida jamás

Te hace el alma volar
Con las nubes hablar
Es la estrella fugaz
Que te hace soñar

No importa la distancia ni el tiempo
Yo pienso en ti a cada momento
Suspiro por lo mucho que anhelo
Estar contigo siempre mi cielo

El brillo de tus ojos me lleva
Por ese caminito de estrellas
Que viene por las calles corriendo
Que viene levantando vuelo, que
Viene por las calles corriendo
Levantando vuelo

Levantando vuelo vengo yo
Levantando vuelo vienes tú mi amor

El brillo de tus ojos me lleva
Por ese caminito de estrellas
Que viene por las calles corriendo
Que viene levantando vuelo, que
Viene por las calles corriendo
Levantando vuelo

Vol

Ton sourire me transporte au paradis
Sur la rivière de tes yeux, je navigue jusqu'à l'infini
Je voudrais être l'air que tu respires, mon amour
Tu es le plus grand trésor que Dieu m'ait accordé

Pour moi, il n'y a ni raison ni oubli
J'escalade un escalier vers le ciel si c'est juste pour être avec toi
Et je t'offre un printemps dans un de mes baisers
Tu es le plus grand trésor que Dieu m'ait accordé

Peu importe la distance ou le temps
Je pense à toi à chaque instant
Je soupire tant je désire
Être toujours avec toi, mon ciel

L'éclat de tes yeux me guide
Sur ce petit chemin d'étoiles
Qui court dans les rues
Qui prend son envol, qui
Court dans les rues
Prenant son envol

Un véritable amour
Te rend fort en marchant
Et si tu es loin
Ne t'oublie jamais

Te fait voler l'âme
Parler avec les nuages
C'est l'étoile filante
Qui te fait rêver

Peu importe la distance ou le temps
Je pense à toi à chaque instant
Je soupire tant je désire
Être toujours avec toi, mon ciel

L'éclat de tes yeux me guide
Sur ce petit chemin d'étoiles
Qui court dans les rues
Qui prend son envol, qui
Court dans les rues
Prenant son envol

Prenant mon envol, je viens
Prenant ton envol, tu viens mon amour

L'éclat de tes yeux me guide
Sur ce petit chemin d'étoiles
Qui court dans les rues
Qui prend son envol, qui
Court dans les rues
Prenant son envol