Ghost Rule - Jubyphonic перевод на немецкий

Ghost Rule

I only know how to lie
I guess I really can't dodge it this time
No law to pardon my crime
No clemency for this evil of mine
Things don't look better today
The mask I wear is crumbling away
Lapsing in depravity
I didn't see what was happening to me

Come here, don't go away
Stay
I've hidden it away

Mayday! Find me if you think you can
Then you can leave and never hold me close again
Hey, mayday! Find me if you think you can
But could you smile for me at the very end? (Say, "Whoa!")
I know I'm nothing more than an empty ghost (say, "Whoa!")
An empty shell of lies, and it haunts me so, hey

Although "no" is what I meant
I gave a "yes" and lied yet again
And yeah, I have my regrets
It's just so easy to plead innocent
Playing the victim, are you?
Just say a prayer, or heck, maybe two
Was so busy talking away
Unknown to me, I was digging my grave

The guilt is here to stay
Grey
Manipulate away

Mayday! Go ahead and fire away
Since honesty is hard for me to find today
Hey, mayday! Go ahead and judge away
I chose to be this kind of person anyway (say, "Whoa!")
I know I'm nothing more than a wandering ghost (say, "Whoa!")
An empty shell that's nothing but a void at most, hey

Wishing for the many things I lack within
I'm greeted by a "me" I didn't know again
Still I kept on moving right on through the sea
So dark, a night that had come over me
Could you ever love me as I am today?
Somebody fed on ego, live forever this way
When you look at me, who did you actually see?
This lonely, toxic, clown could be

Mayday! Find me if you think you can
Then you can leave and never hold me close again
Hey, mayday! Find me if you think you can
But can you smile for me at the very end?
Mayday! Go ahead and fire away
Since honesty is hard for me to find today
Hey, mayday! Go ahead and judge away
I chose to be this kind of person anyway

Hey, mayday! Tell me who I really am
Since everything I know's about to meet its end
Hey, mayday! Dancing with the ghost I am
Did you figure out that me you knew was just a sham? (Say, "Whoa!")
Know I'm nothing more than an empty ghost (say, "Whoa!")
An empty shell of lies, and it haunts me so (say, "Whoa!")
I know I'm nothing more than a wandering ghost (say, "Whoa!")
An empty shell that's nothing but a void at most

I only know how to lie
I guess I really can't dodge it this time
No law to pardon my crime
No clemency for this evil of mine

Geisterregel

Ich kann nur lügen
Ich schätze, diesmal komme ich nicht davon
Kein Gesetz, das mein Verbrechen entschuldigt
Keine Gnade für dieses Böse in mir
Die Dinge sehen heute nicht besser aus
Die Maske, die ich trage, zerbröckelt
Verfallend in Verderbtheit
Ich habe nicht gesehen, was mit mir geschah

Komm her, geh nicht weg
Bleib
Ich habe es versteckt

Mayday! Finde mich, wenn du glaubst, dass du es kannst
Dann kannst du gehen und mich nie wieder festhalten
Hey, Mayday! Finde mich, wenn du glaubst, dass du es kannst
Aber könntest du am Ende für mich lächeln? (Sag, "Whoa!")
Ich weiß, ich bin nichts weiter als ein leerer Geist (sag, "Whoa!")
Eine leere Hülle aus Lügen, und es verfolgt mich so, hey

Obwohl ich "nein" meinte
Gab ich ein "ja" und log schon wieder
Und ja, ich bereue es
Es ist so einfach, sich unschuldig zu bekennen
Spielst du das Opfer?
Sprich ein Gebet, oder was, vielleicht zwei
War so beschäftigt mit Reden
Ohne es zu wissen, grub ich mein eigenes Grab

Die Schuld bleibt bestehen
Grau
Manipuliere weiter

Mayday! Schieß ruhig los
Denn Ehrlichkeit ist heute schwer für mich zu finden
Hey, Mayday! Verurteile mich ruhig
Ich habe mich entschieden, so eine Person zu sein (sag, "Whoa!")
Ich weiß, ich bin nichts weiter als ein wandelnder Geist (sag, "Whoa!")
Eine leere Hülle, die nichts als Leere ist, hey

Ich wünsche mir die vielen Dinge, die mir fehlen
Ich werde von einem "Ich" begrüßt, das ich wieder nicht kannte
Trotzdem bewegte ich mich weiter durch das Meer
So dunkel, eine Nacht, die über mich gekommen war
Könntest du mich jemals so lieben, wie ich heute bin?
Jemand nährte sich vom Ego, lebe für immer so
Wenn du mich ansiehst, wen hast du da eigentlich gesehen?
Dieser einsame, toxische Clown könnte es sein

Mayday! Finde mich, wenn du glaubst, dass du es kannst
Dann kannst du gehen und mich nie wieder festhalten
Hey, Mayday! Finde mich, wenn du glaubst, dass du es kannst
Aber kannst du am Ende für mich lächeln?
Mayday! Schieß ruhig los
Denn Ehrlichkeit ist heute schwer für mich zu finden
Hey, Mayday! Verurteile mich ruhig
Ich habe mich entschieden, so eine Person zu sein

Hey, Mayday! Sag mir, wer ich wirklich bin
Denn alles, was ich weiß, wird bald enden
Hey, Mayday! Ich tanze mit dem Geist, der ich bin
Hast du herausgefunden, dass das Ich, das du kanntest, nur eine Täuschung war? (Sag, "Whoa!")
Ich weiß, ich bin nichts weiter als ein leerer Geist (sag, "Whoa!")
Eine leere Hülle aus Lügen, und es verfolgt mich so (sag, "Whoa!")
Ich weiß, ich bin nichts weiter als ein wandelnder Geist (sag, "Whoa!")
Eine leere Hülle, die nichts als Leere ist

Ich kann nur lügen
Ich schätze, diesmal komme ich nicht davon
Kein Gesetz, das mein Verbrechen entschuldigt
Keine Gnade für dieses Böse in mir