Self-Inflicted Wounds - Judah & The Lion перевод на французский

Self-Inflicted Wounds

I wish I knew then
Now what I am seeing
I kicked you while you were down and opened up your wounds
While you were bleeding

And I'm sorry, I was so blind
But now I see it
I told them your story while
You were grieving

And it was easy for me to
Blame it all on you
Never looking in the mirror
'Cause I couldn't take the truth

If hurt people hurt people
I didn't mean to
And nothing quite hurts like these
Self-inflicted wounds

And I wish I knew then
What I've been replaying
I always did my best to try
And be your savior

You needed the space
And I just couldn't take it
Now I know it wasn't just my heart
That you're breaking

And it was easy for me to
Blame it all on you
Never looking in the mirror
'Cause I couldn't face the truth

If hurt people hurt people
I didn't mean to
And nothing quite hurts like these
Self-inflicted wounds

It was easy for me to
Blame it all on you
Never looking in the mirror
'Cause I couldn't face the truth

If hurt people hurt people
I thought you were bulletproof
And nothing quite hurts like these
Self-inflicted wounds

Blessures Auto-Infligées

Si seulement je savais alors
Ce que je vois maintenant
Je t'ai frappée alors que tu étais à terre et j'ai rouvert tes blessures
Pendant que tu saignais

Et je suis désolé, j'étais si aveugle
Mais maintenant je le vois
J'ai raconté ton histoire alors que
Tu étais en deuil

Et c'était facile pour moi de
Tout te reprocher
Sans jamais me regarder dans le miroir
Parce que je ne pouvais pas supporter la vérité

Si les personnes blessées blessent les autres
Je ne le voulais pas
Et rien ne fait plus mal que ces
Blessures auto-infligées

Et si seulement je savais alors
Ce que je me repasse sans cesse
J'ai toujours fait de mon mieux pour essayer
D'être ton sauveur

Tu avais besoin d'espace
Et je ne pouvais pas le supporter
Maintenant je sais que ce n'était pas seulement mon cœur
Que tu brisais

Et c'était facile pour moi de
Tout te reprocher
Sans jamais me regarder dans le miroir
Parce que je ne pouvais pas faire face à la vérité

Si les personnes blessées blessent les autres
Je ne le voulais pas
Et rien ne fait plus mal que ces
Blessures auto-infligées

C'était facile pour moi de
Tout te reprocher
Sans jamais me regarder dans le miroir
Parce que je ne pouvais pas faire face à la vérité

Si les personnes blessées blessent les autres
Je te croyais invincible
Et rien ne fait plus mal que ces
Blessures auto-infligées