Текст песни и перевод на француский Juice Leskinen - Dance Allergo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Dance Allergo
Allergo de Danse
Maailmassa
on
paljon
tarinoita
Urmas
Liljeströmistä,
Il
y
a
beaucoup
d'histoires
dans
le
monde
à
propos
d'Urmas
Liljeström,
Loimaan
palopäällikön
hulttiomaisesta
sisarenpojasta.
Loimaa
le
neveu
scélérat
du
chef
des
pompiers.
Tämä
on
yksi
niistä:
C'est
l'un
d'entre
eux:
Urmas
oli
ollut
sokea
koko
30
vuotta,
eli
koko
elämänsä.
Urmas
était
aveugle
depuis
30
ans,
c'était
toute
sa
vie.
Mutta
eräänä
päivänä
hänen
vaimonsa,
Mais
un
jour
sa
femme,
Esteri
Omaa
sukua
Pääkkönen
Hämeenkyröläisen
kauppasaksan
Nom
de
jeune
fille
d'Ester
Pääkkönen
de
la
région
de
hämeenkyrö-äinen
karkentaksaksa
Tunnustamaton
tytär,
Fille
non
reconnue,
Kertoi
että
eräs
M'a
dit
que
l'un
Espanjalaisjuutalainen
lääkäri
pystyisi
parantamaan
Urmaksen.
Un
médecin
juif
espagnol
pourrait
guérir
Urmas.
Lääkäri
oli
Jeesus
Maria
Marx,
kuuluisan
apufunkio-menetelmän
keksijä.
Le
médecin
était
Jesus
Maria
Marx,
l'inventeur
de
la
célèbre
méthode
auxiliaire
funkio.
Ja
niin
tapahtui
että
kananlannan
ja
Et
c'est
ainsi
qu'il
est
arrivé
que
la
bouse
de
poulet
et
Syljen
avulla
Urmas
sai
näkönsä
takaisin.
La
salive
a
aidé
Urmas
à
retrouver
la
vue.
Kolmen
päivän
päästä
hän
ampui
itsensä.
Trois
jours
plus
tard,
il
s'est
suicidé.
Hän
oli
nimittäin
allerginen
maailmalle
Parce
qu'il
était
allergique
au
monde.
Olipa
toisen
kerran
Urmas
Liljeström
Il
y
a
eu
une
deuxième
fois
Urmas
Liljeström
Hän
oli
saanut
kappalaisen
viransijaisen
Urjalan
Urjala
lui
avait
confié
le
poste
d'aumônier
Seurakunnassa,
Arttu
Johannes
Tötterbergin
sijaisena.
Dans
la
paroisse,
en
remplacement
d'Arttu
Johannes
Tötterberg.
Arttu
Johannes
Tötterberg
oli
nimittäin
lomalla,
Kanariansaarilla.
Arttu
Johannes
Tötterberg
était
en
vacances
aux
îles
Canaries.
Eräänä
päivänä
Urjalan
seurakunnan
kirkkoherranvirastoon
tuli
eräs
Un
jour,
quelqu'un
est
venu
à
l'église
paroissiale
d'Urjala
Jeesus
Maria
von
Fyrgendal,
ja
väitti
olevansa
Jumalan
poika.
Jésus
Maria
von
Fyrgendal,
et
prétendait
être
le
fils
de
Dieu.
Välittömästi
Urjas
Liljeström
antoi
ristiinnaulita
hippinuorukaisen,
Immédiatement
Urjas
Liljeström
fit
crucifier
le
jeune
hippie.,
Johon
Arttu
Johannes
Tötterbergin
vaimo
Épouse
d'Arttu
Johannes
Tötterberg
Eloveena,
Kuuluisan
kauraryynitehtaan
omistaja,
sanoi:
"
Eloveena,
propriétaire
de
la
célèbre
usine
de
flocons
d'avoine,
a
déclaré:"
Hyvä
Urmas,
hipin
surmas.
Cher
Urmas,
mort
d'un
hippie.
" Urmas
Liljeström
oli
nimittäin
allerginen
ihmisille.
"Urmas
Liljeström
était
allergique
aux
humains.
Olipa
kolmannen
kerran
Urmas
Liljeström.
Il
y
avait
un
troisième
Urmas
Liljeström.
Hän
oli
maannut
tautivuoteella
kaksi
vuotta
eväänsä
liikauttamatta.
Il
était
allongé
sur
un
lit
de
malade
depuis
deux
ans
sans
bouger
son
déjeuner.
Hänen
vaimonsa
Esteri,
Sa
femme
Esther,
Omaa
sukua
Pääkkönen
käytti
hänestä
Son
nom
de
famille
était
Pääkkönen.
Nimitystä
Lasarus,
koska
hän
ei
pystynyt
mihinkään.
Appelé
Lazare
parce
qu'il
ne
pouvait
rien
faire.
Muut
sanoivat
häntä
talidomidiksi
tai
invalidiksi.
D'autres
l'appelaient
thalidomide
ou
invalide.
Eräänä
päivänä
hänen
luokseen
tuli
kuuluisa
Un
jour,
un
homme
célèbre
est
venu
le
voir
Parantaja:
Jeesus
Maria
Samarin
Ja
sanoi:
"
Guérisseur:
Jésus
Marie
Samarin
et
a
dit:"
Ota
vuoteesi
ja
käy."
Mutta
Urmas
sanoi:
"
Prends
ton
lit
et
bouge."Mais
Urmas
a
dit:"
Olen
elämäni
aikana
nauttinut
niin
paljon
sallittuja
lisäaineita,
J'ai
consommé
tellement
d'additifs
autorisés
dans
ma
vie,
Että
olen
itsekin
enää
pelkästään
sallittu
Que
je
ne
me
suis
plus
permis
que
moi-même
Lisäaine."
Urmas
oli
allerginen
lisäaineille.
Additif."Urmas
était
allergique
aux
additifs.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Juice Leskinen
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.