La Cucaracha - Juice Music перевод на французский

La Cucaracha

Chudodde nanu chudodde churakathilaga nanu chudodde
Vellodde vadilellodde madi gudu dati vadilellodde
Appudu panchina nee manase appani anavadde
Ippudu perigina vadditho immani adagoddee.

Chudodde nanu chudodde churakathilaga nanu chudodde
Vellodde vadilellodde madi gudu dati vadilellodde

Vaddu vaddu antu nenunna vayase gillindi nuvvega
Po po pommantu nenunna pogala allindi nuvvega
Nidarotunna hrudayanni laagindi nuvvegaa
Nalupai vunna ratiriki rangulu nuvvegaa.
Natho nadiche na nidaa nitho nadipavee
Nalo niliche na pranam nuvvu ayyi nilichavee.

Chudodde nanu chudodde churakathilaga nanu chudodde
Vellodde vadilellodde madi gudu dati vadilellodde

Haa... aaa...
Vaddu vaddantu nuvvunna valape puttindi ni paina
Kadu kadantu nuvvunna kadale pongindi nalona
Kanneella teeramloo padavalle nilichunnaa
Sudigundala shrutilayaloo pilupe istunnaa.
Mantalu tagilina puttadiloo merupe kalugunu lee
Vontiga tirigina iddariloo preme perugunulee.

Chudoddu nanu chudoddu churakathilaga nanu chudoddu
Velloddu vadilelloddu madi gudu dati vadilelloddu
Appudu panchina na manasee appani analede
Guppedu gundela cheli vusee eppudu neede lee...

La Cucaracha (Le Cafard)

Regarde-moi, regarde-moi, je suis timide, regarde-moi
J'ai peur, j'hésite, je suis maladroit, j'hésite
Alors mon cœur te cherchait, cherchait ton amour
Maintenant que je t'ai trouvé(e), je veux te le dire.

Regarde-moi, regarde-moi, je suis timide, regarde-moi
J'ai peur, j'hésite, je suis maladroit, j'hésite

Quand je disais non, non, à cet âge, tu m'as ensorcelé(e)
Quand je disais va-t'en, va-t'en, tu es devenu(e) mon tout
Tu as touché mon cœur qui battait
Tu as illuminé ma nuit sombre.
Mon chemin que je parcourais, je le parcourrai avec toi
Ma vie qui était en moi, tu es devenu(e) ma vie.

Regarde-moi, regarde-moi, je suis timide, regarde-moi
J'ai peur, j'hésite, je suis maladroit, j'hésite

Haa... aaa...
Quand je disais non, non, un sentiment est né en moi pour toi
Quand je disais ne pars pas, ne pars pas, la mer s'est calmée en moi
Je me tenais debout sur le rivage des larmes
Je te donne mon amour dans une mélodie douce.
Comme un miracle, un sentiment merveilleux est né en moi
L'amour a grandi entre nous deux, tournant comme une toupie.

Regarde-moi, regarde-moi, je suis timide, regarde-moi
J'ai peur, j'hésite, je suis maladroit, j'hésite
Alors mon cœur te cherchait, cherchait ton amour
Le nid secret de mon cœur est maintenant à toi...