Текст песни и перевод на немецкий ABC Kids - Mary, Mary Quite Contrary

Mary, Mary Quite Contrary

Mary, Mary, bist so eigensinnig

It's a beautiful night,

Es ist eine wunderschöne Nacht,

We're looking for something dumb to do.

Wir suchen nach etwas Dummem, das wir tun können.

Hey baby,

Hey Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,

Ist es der Blick in deinen Augen,

Or is it this dancing juice?

Oder ist es dieser Tanzsaft?

Who cares baby,

Wen kümmert's, Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Well I know this little chapel on the boulevard we can go oh oh oh,

Also, ich kenne diese kleine Kapelle am Boulevard, da können wir hingehen, oh oh oh,

No one will know oh oh oh,

Niemand wird es erfahren, oh oh oh,

Oh, come on, girl.

Oh, komm schon, Mädchen.

Who cares if we're trashed got a pocket full of cash we can blow oh oh oh,

Wen kümmert's, wenn wir betrunken sind, habe eine Tasche voller Bargeld, das wir verprassen können, oh oh oh,

Shots of patron,

Shots von Patron,

And it's on, girl.

Und los geht's, Mädchen.

Don't say no, no, no, no-no;

Sag nicht nein, nein, nein, nein-nein;

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;

Sag einfach ja, ja, ja, ja-ja;

And we'll go, go, go, go-go.

Und wir werden gehen, gehen, gehen, gehen-gehen.

If you're ready, like I'm ready.

Wenn du bereit bist, so wie ich bereit bin.

Cause it's a beautiful night,

Denn es ist eine wunderschöne Nacht,

We're looking for something dumb to do.

Wir suchen nach etwas Dummem, das wir tun können.

Hey baby,

Hey Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,

Ist es der Blick in deinen Augen,

Or is it this dancing juice?

Oder ist es dieser Tanzsaft?

Who cares baby,

Wen kümmert's, Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

I'll go get a ring let the choir bells sing like oooh,

Ich hole einen Ring, lass die Chorglocken singen wie oooh,

So what you wanna do?

Also, was willst du tun?

Let's just run girl.

Lass uns einfach abhauen, Mädchen.

If we wake up and you wanna break up that's cool.

Wenn wir aufwachen und du Schluss machen willst, ist das cool.

No, I won't blame you;

Nein, ich werde dir keine Vorwürfe machen;

It was fun, girl.

Es hat Spaß gemacht, Mädchen.

Don't say no, no, no, no-no;

Sag nicht nein, nein, nein, nein-nein;

Just say yeah, yeah, yeah, yeah-yeah;

Sag einfach ja, ja, ja, ja-ja;

And we'll go, go, go, go-go.

Und wir werden gehen, gehen, gehen, gehen-gehen.

If you're ready, like I'm ready.

Wenn du bereit bist, so wie ich bereit bin.

Cause it's a beautiful night,

Denn es ist eine wunderschöne Nacht,

We're looking for something dumb to do.

Wir suchen nach etwas Dummem, das wir tun können.

Hey baby,

Hey Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,

Ist es der Blick in deinen Augen,

Or is it this dancing juice?

Oder ist es dieser Tanzsaft?

Who cares baby,

Wen kümmert's, Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Just say I doooooo-ooo uhu,

Sag einfach, ich willllll-lll uhu,

Tell me right now baby,

Sag es mir jetzt gleich, Baby,

Tell me right now baby, baby.

Sag es mir jetzt gleich, Baby, Baby.

Oh, it's a beautiful night,

Oh, es ist eine wunderschöne Nacht,

We're looking for something dumb to do.

Wir suchen nach etwas Dummem, das wir tun können.

Hey baby,

Hey Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Is it the look in your eyes,

Ist es der Blick in deinen Augen,

Or is it this dancing juice?

Oder ist es dieser Tanzsaft?

Who cares baby,

Wen kümmert's, Baby,

I think I wanna marry you.

Ich glaube, ich will dich heiraten.

Оцените перевод

Авторы: John Francis Kane, Mark Norman Walmsley

Альбом

50 of the Best Kids Songs Ever!

дата релиза

06-05-2006

1 She'll Be Coming 'Round the Mountain
2 Hokey Pokey
3 If You're Happy and You Know It
4 The Wheels on the Bus
5 Down by the Station
6 Michael Finnegan
7 The Muffin Man
8 Oh I Do Like to Be Beside the Seaside
9 Head, Shoulders, Knees and Toes
10 Here We Go Looby Loo
11 There Was an Old Lady Who Swallowed a Fly
12 Incy Wincy Spider
13 Six Little Ducks
14 Puff the Magic Dragon
15 I'm a Little Teapot
16 Bananas in Pyjamas
17 The Teddy Bear's Picnic
18 Yankee Doodle
19 Pop Goes the Weasel
20 Der Glumph
21 Shoo Fly
22 Dingle Dangle Scarecrow
23 30 Days Has September
24 Hot Potato
25 Camptown Races
26 Dem Bones
27 Jack and Jill
28 B-I-n-G-O
29 My Grandfather's Clock
30 Three Blind Mice
31 There's a Bear in There
32 Kookaburra Sits
33 Mary, Mary Quite Contrary
34 Little Miss Muffet
35 This Old Man
36 1,2,3,4,5 Once I Caught a Fish Alive
37 Now I Know My Abc's
38 The Grand Old Duke of York
39 A Froggy Went a Courtin'
40 Row, Row, Row Your Boat
41 Frère Jacques
42 Mary Had a Little Lamb
43 Ten Green Bottles
44 This Is the Way We Laugh and Play
45 Hey Diddle, Diddle
46 Twinkle, Twinkle, Little Star
47 A Sailor Went to Sea

Еще альбомы