Sens Unique - Juice перевод на английский

Sens Unique

Yeah yeah, Juice
Tu peux débouler tard la nuit (yeah)
Ça fait rien j't'attendrai, j'aime pas dormir
Sauf quand c'est à tes côtés
Calés dans le sofa, pas d'sorties, du week-end
Juste toi et moi dans l'bess, ça sera l'incendie (yeah, yeah)
Si j'pouvais, j'ferai tout avec toi
J'crois que j'suis piqué par l'amour
J'ai mis des plans à des frères pour toi
C'est pas mon genre, ouais j'avoue
Ils diront p't'être que j'ai changé
Mais fuck, j'regarde tes yeux, j'sens plus le danger
J'leur dirai qu't'es ma muse
J'leur dirai qu'sans toi j'ai plus mes repères
J'me sens comme un étranger
Ouh, j'me sens au mieux d'moi même
A chaque fois qu'tu m'dis qu'tu m'aimes
Chaque fois qu'tu m'quittes j'me blesse
Chaque fois j'panique je stress
Le seul remède c'est qu'tu reviennes
Et que j'cale ma tête sur ta paire de fesses
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'm'éduque pour les tiens, c'est chaud
L'amour rend aveugle, j'm'en bat les cou*lles
J'te vois même dans l'noir, c'est beau (yeah yeah yeah)
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'vois que toi dans ma vie, c'est chaud
J'essai d'me persuader que c'est réciproque
Mais j'sais très bien qu'c'est faux, nan
J'te donne tout ce que j'ai, j'te traite comme une reine
Parfois j'me dis qu'c'est trop, parfois j'me dis qu'je t'aime
J'vais finir par m'perdre si j'crois trop en mes rêves
Ça y est j't'ai perdu, c'est la merde
C'était de l'amour à sens unique (yeah)
J'suis baisé j't'ai tout donné et toi t'as tout pris
Puis tu m'as délaissé, j'ai l'impression d'décéder
T'es plus là, j'peux plus dormir, j'pense à toi le soir
J'pense à toi l'matin
J'sors pas du week-end parce que j'broie du noir
Yeah, j'mets des faux plans à mes potos
Cette fois parce que j'préfère bader devant nos photos
J'me sens ridicule, j'me sens comme une merde
Tu m'visites plus donc je ne fais plus r
Je t'envoie des textos dans le vent
Car tu m'as bloqué, j'suis vert
L'hiver sera long, j'essai de t'oublier
Mais putain, rien n'y fait
J'crois qu'j'vais retenir la leçon cette fois
J'donnerais plus mon cœur à ces tchoins
J'croyais qu't'étais la bonne, j'm'en suis rendu malade
J'plain celles qui dorénavant croiseront mon chemin
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'm'éduque pour les tiens, c'est chaud
L'amour rend aveugle, j'm'en bat les cou*lles
J'te vois même dans l'noir, c'est beau (yeah yeah yeah)
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'vois que toi dans ma vie, c'est chaud
J'essaie d'me persuader que c'est réciproque
Mais j'sais très bien qu'c'est faux

One-Way Street

Yeah yeah, Juice
You can come over late at night (yeah)
It doesn't matter, I'll wait for you, I don't like sleeping
Except when it's by your side
Snuggled on the sofa, no going out, all weekend
Just you and me in the apartment, it'll be fire (yeah, yeah)
If I could, I'd do everything with you
I think I'm stung by love
I blew off plans with friends for you
It's not my style, yeah I admit
They might say I've changed
But fuck it, I look into your eyes, I don't feel the danger anymore
I'll tell them you're my muse
I'll tell them without you I've lost my bearings
I feel like a stranger
Ooh, I feel like the best version of myself
Every time you tell me you love me
Every time you leave me I get hurt
Every time I panic, I stress
The only remedy is for you to come back
And for me to rest my head on your pair of buttocks
Baby girl when you move I get sensations
When you open the door to your place in your nightie
I get chills, baby girl
I'm educating myself for your family, it's intense
Love is blind, I don't give a fuck
I see you even in the dark, it's beautiful (yeah yeah yeah)
Baby girl when you move I get sensations
When you open the door to your place in your nightie
I get chills, baby girl
I only see you in my life, it's intense
I try to convince myself it's reciprocal
But I know very well it's not true, no
I give you everything I have, I treat you like a queen
Sometimes I tell myself it's too much, sometimes I tell myself I love you
I'm going to end up losing myself if I believe too much in my dreams
That's it, I lost you, it's shit
It was a one-way love (yeah)
I'm screwed, I gave you everything and you took it all
Then you abandoned me, I feel like I'm dying
You're not here anymore, I can't sleep, I think about you at night
I think about you in the morning
I don't go out on weekends because I'm depressed
Yeah, I make fake plans with my friends
This time because I prefer to sulk in front of our photos
I feel ridiculous, I feel like shit
You don't visit me anymore so I don't do anything anymore
I send you texts into the void
Because you blocked me, I'm green with envy
Winter will be long, I try to forget you
But damn, nothing works
I think I'm going to learn my lesson this time
I won't give my heart to these girls anymore
I thought you were the one, I made myself sick over it
I pity those who will cross my path from now on
Baby girl when you move I get sensations
When you open the door to your place in your nightie
I get chills, baby girl
I'm educating myself for your family, it's intense
Love is blind, I don't give a fuck
I see you even in the dark, it's beautiful (yeah yeah yeah)
Baby girl when you move I get sensations
When you open the door to your place in your nightie
I get chills, baby girl
I only see you in my life, it's intense
I try to convince myself it's reciprocal
But I know very well it's not true