Текст песни и перевод на француский Juju - Jotenkin Tiesin

Jotenkin Tiesin

Ei vittu
Haloo?
Joo
Mä lähen tuleen
Ok

Avaan silmät aamul, mul on paska olo
Pikkuhiljaa herään, ryömin ulos mun pikku kolost
Pistän koneen päälle, jonkun biitin soimaan
Meen suihkuun peseen hampaat ja keräileen voimaa
Uuteen päivään, mietin, mitä unii näinkään
Mietin mitä eilen tapahtui ja mistä paitsi jäinkään

Istun hitaasti alas ja hengitän rauhallisesti
Tää biitti pärähtää päälle vaarallisesti
Tää on varmaan testi, mä mietin yksin, fuck it
Mä pistän kaiken vaan viinan syyksi
Nousen ylös, puen päälle mun farkut ja paidan
Kurottaudun kohti kenkii, tunnen selkävaivan
En välitä, vaik kipu tuntuu seläs ja pakaras
Eihän näin nuorel kaveril voi olla mitään vakavaa

Avaan oven, aurinko paistaa, sattuu silmiin
Mietin mitä eilen tapahtui, mut loppuu kesken filmi
Jatkan kävelyy ja otan röökiaskin taskust
Jäljellä vaan yks ja pieni pala baarilaskust
Heitän pöllii huuleen, jatkan kohti kauppaa
Maha kurisee, vois jotain aamupalaksi haukkaa

Ostan kolaa, patongin ja maksiaskin
Mulla kävi flaksi, rahat riitti justiin, mä laskin
Myyjä näyttää siltä, et se haluis päästä irti
Se kattoo mua pahal, mut hymyilee silti
Jatkan kohti puistoo, meen istuun ja syömään
Nään kun jotkut junnut alkaa putsarii lyömään

Aurinko lämmittää, poltan ruoka sauhuten
Ei näy ketään tuttui et sais aamupaukut
Mietin yhtä uutta biisii mieles
Mietin miten se menis ja mikä siin on pieles
Ajatukset keskeytyy, kun tuttu ääni moikkaa
No mitä äijä, ei oo näkyny poikaa

Moro, mitä äijä
Ei mitään, ei mitään
Mites muuten
Ei kummempaa ja ihan jees, ei valitt-
Mitä tota, oot sää menos treffaan tänään sitä äijää
Joo, pitäs tässä kohta puoliin lähtee kattoon
Onks sul se rasiaisissa
Ei kun tää on ihan muuta

Katson kelloo, huomaan, et on aika lähtee
Mietin epävarmana, et mitä vittuu mä teen
Jatkan silti matkaa kohti sovittuu mestaa
Kusihätä puskee, mun on pakko päästä vessaan
Toivon, että kaikki menee niin ku pitää
Etten joudu tätä rautaa missään vaihees oikeesti testaa

Katson taivaalle, alkaa kerääntyy pilvii
Hetken päästä ensimmäiset tipat osuu mua silmii
On jo aika pimeetä ja sataakin rankasti
Ja nään jo tumman hahmon seisovan sateessa vankasti
Kerään itseni viimesen kerran, katson ylös, hyvästelen Herran
Paineita poistuu ainakin jonkun verran

... seittemänkuuskyt, seittemänkaheksankyt, kaheksansataa
Siinä on koko paska
Passaa sitä settiä
Poliisi! Liikkumatta

Kamat taskuun, juoksen ihan vitusti karkuun
Kuulen vielkin päässäni, se äijä tuskissaan parkuu
Jos se joutuu arkkuun, mitä sitten tapahtuu
Oon juossu ainakin kaks kilsaa, sit vast havahdun
Lämmin aalto menee läpi, pieni ahdinko

Se kävi päälle, ase laukes, täysi vahinko
Kuka muakaan uskois, mitä mä puhun
Täytyy pitää turpa kii ja luottaa ainoastaan muhun
Pyyhin sormenjäljet aseesta ja heitän sen menemään
Mitä äsken tapahtu, en haluu miettii enempää
Jatkan kohti kämppää hieman sekavin mielin
En uskonu, et näin vois käydä, mut jotenkin tiesin

Jotenkin Tiesin

Putain de merde
Allô ?
Ouais
Je vais m'enflammer
Ok

J'ouvre les yeux le matin, j'ai la gueule de bois
Je me réveille doucement, je rampe hors de mon petit trou
J'allume l'ordinateur, je lance un beat
Je vais à la douche, je me brosse les dents et je rassemble mes forces
Pour une nouvelle journée, je me demande ce que j'ai encore rêvé
Je me demande ce qui s'est passé hier et ce que j'ai raté

Je m'assois lentement et je respire calmement
Ce beat me percute dangereusement
C'est sûrement un test, je me dis, fuck it
Je rejette la faute sur l'alcool
Je me lève, j'enfile mon jean et mon t-shirt
Je tends la main vers mes chaussures, je sens un mal de dos
Je m'en fiche, même si j'ai mal au dos et aux fesses
Un gars aussi jeune ne peut pas avoir quelque chose de grave

J'ouvre la porte, le soleil brille, ça me fait mal aux yeux
Je me souviens de ce qui s'est passé hier, mais le film s'arrête
Je continue à marcher et je sors un paquet de cigarettes de ma poche
Il n'en reste qu'une et un petit bout de ticket de bar
Je mets une clope au bec, je continue vers le magasin
J'ai l'estomac qui gargouille, je pourrais bien manger un morceau

J'achète un coca, un sandwich et un paquet de chewing-gums
J'ai eu chaud, j'avais juste assez d'argent, j'ai compté
Le vendeur a l'air de vouloir me larguer
Il me regarde mal, mais il sourit quand même
Je continue vers le parc, je vais m'asseoir et manger
Je vois des jeunes commencer à fumer de l'herbe

Le soleil me réchauffe, je fume en mangeant
Je ne vois personne que je connais pour fumer un joint
Je pense à une nouvelle chanson dans ma tête
Je réfléchis à la façon dont ça pourrait sonner et à ce qu'il y a derrière
Mes pensées sont interrompues lorsqu'une voix familière me salue
Eh bien, qu'est-ce que tu deviens, mec ? On ne te voit plus

Salut, ça va ?
Rien de spécial, rien de spécial
Et toi alors ?
Pas grand-chose et ça va, pas de quoi se plaindre-
Dis donc, tu vas revoir ce type aujourd'hui ?
Ouais, je devrais y aller bientôt
C'est dans des boîtes ?
Non, c'est autre chose

Je regarde ma montre, je me rends compte qu'il est temps de partir
Je me demande ce que je fous, putain
Je continue mon chemin vers le lieu de rendez-vous
J'ai envie de pisser, je dois aller aux toilettes
J'espère que tout va bien se passer
Que je n'aurai pas à utiliser ce flingue pour de vrai

Je regarde le ciel, des nuages commencent à se former
Quelques instants plus tard, les premières gouttes me tombent dans les yeux
Il fait déjà assez sombre et il pleut fort
Et je vois une silhouette sombre se tenant fermement sous la pluie
Je me ressaisis une dernière fois, je lève les yeux au ciel, je fais mes adieux au Seigneur
Au moins un peu de pression en moins

... soixante-dix-neuf, soixante-dix-huit, quatre-vingts
C'est tout ce qu'il y a
File-moi ça
Police ! Ne bougez plus

Je mets les trucs dans ma poche, je cours comme un dératé
J'entends encore dans ma tête ce mec hurler de douleur
S'il finit dans une boîte, que va-t-il se passer ?
J'ai couru au moins deux kilomètres avant de réaliser
Une vague de chaleur me traverse, une petite crise d'angoisse

C'est arrivé, le coup est parti, un accident
Qui me croirait, de toute façon, ce que je raconte
Il faut que je me la ferme et que je ne compte que sur moi
J'essuie les empreintes digitales sur le flingue et je le jette
Ce qui vient de se passer, je ne veux plus y penser
Je continue vers mon appartement, l'esprit confus
Je n'arrivais pas à croire que ça pouvait arriver, mais je le savais d'une certaine façon