1% - Juju B. Goode перевод на немецкий

1%

회색빛 도시 날
감싸는 노을
집에 가는 길은 멀지
(발걸음은 지쳐있지만)
밤이 깊도록 잠들지 못해
두리번거리네

내옆에 딱 붙어서
가만히 있을래
내옆에 딱 붙어서
눈 좀 감을래
너와 잠이 들때까지
네 옆에 누워
난 아무 말없이
내내 가만히 있을래

답이 늦도록
아무말 못해
작은 안부인사도 다
밀린 숙제가 되었지만
무거운 맘은 깊은 곳으로
잠겨가는데

내옆에 딱 붙어서
가만히 있을래
내옆에 딱 붙어서
눈 좀 감을래
나쁜 꿈을 꾸지 않게
네 옆에 누워
난 아무 말없이
내내 가만히 있을래

나는 바보에요
오 난 바보에요
그대 없이 난

(딱 붙어서 가만히 있을래)
(딱 붙어서 가만히 있을래)
너와 잠이 들때까지
네 옆에 누워
난 아무 말없이
내내 가만히 있을래

가만히 있을래

1%

Die graue Stadt, die Sonne,
die mich umhüllt,
der Weg nach Hause ist nicht weit,
(auch wenn die Schritte müde sind)
Bis tief in die Nacht kann ich nicht einschlafen,
schaue mich um.

Ganz nah bei dir
werde ich still sein.
Ganz nah bei dir
werde ich die Augen schließen.
Bis du einschläfst,
liege ich neben dir,
ohne ein Wort zu sagen,
werde ich die ganze Zeit still sein.

Bis die Antwort spät kommt,
kann ich kein Wort sagen,
selbst kleine Grüße
sind zu unerledigten Aufgaben geworden,
während das schwere Herz in die Tiefe
sinkt.

Ganz nah bei dir
werde ich still sein.
Ganz nah bei dir
werde ich die Augen schließen.
Damit du keine bösen Träume hast,
liege ich neben dir,
ohne ein Wort zu sagen,
werde ich die ganze Zeit still sein.

Ich bin eine Närrin.
Oh, ich bin eine Närrin.
Ohne dich bin ich...

(Ganz nah und still werde ich sein)
(Ganz nah und still werde ich sein)
Bis du einschläfst,
liege ich neben dir,
ohne ein Wort zu sagen,
werde ich die ganze Zeit still sein.

Werde still sein.