Witness - Juju B. Goode перевод на немецкий

Witness

사람들은 물어봐
Is this based on a true story
나는 웃으며 답하지
어디서 들어본 얘기
내 눈빛이 흔들리는걸 알아챘니

처음 네게 들려준
너만 알던 멜로디
이제 다른 이의 귀에 전해지지
참 흔한 사랑 노래지만
네 눈시울을 기억하네

그 노래가 울리면
미소를 짓는지
잠시멈춰서
멍해지는지
오 난 사랑을 쉽게 생각하지 않아요
내 마음에 영원히 남아있어요

사람들은 물어봐
Is this based on your story
어디서 영감을 얻고
이런 노래를 짓니
(오 난 어떻게
그말을 해야할지 몰라)
지나간 일들이지 history
하지만 난 아직 노래하지
너가 남긴 멜로디
네 눈빛에 담긴 사랑을 그리며

Now that you're gone
너를 탓하지는 않아
Now that you're gone
정말 특별했었잖아
Now that you're gone
너를 탓하지는 않아
But don't you know
I'm sorry that you had to go
날 지켜봐줘
날 지켜봐줘

Zeuge

Die Leute fragen
Basiert das auf einer wahren Geschichte?
Ich antworte lächelnd
Eine Geschichte, die ich irgendwo gehört habe
Hast du bemerkt, wie meine Augen flackerten?

Die Melodie, die ich dir zuerst vorspielte
Die nur du kanntest
Wird jetzt von anderen gehört
Es ist nur ein gewöhnliches Liebeslied
Aber ich erinnere mich an deine feuchten Augen

Wenn dieses Lied erklingt
Lächelst du dann?
Hältst du inne
Und bist benommen?
Oh, ich nehme die Liebe nicht auf die leichte Schulter
Sie bleibt für immer in meinem Herzen

Die Leute fragen
Basiert das auf deiner Geschichte?
Woher nimmst du die Inspiration
Und schreibst solche Lieder?
(Oh, ich weiß nicht,
wie ich es sagen soll)
Vergangene Dinge, Geschichte
Aber ich singe immer noch
Die Melodie, die du hinterlassen hast
Ich sehne mich nach der Liebe in deinen Augen

Jetzt, wo du weg bist
Ich gebe dir keine Schuld
Jetzt, wo du weg bist
Es war etwas Besonderes
Jetzt, wo du weg bist
Ich gebe dir keine Schuld
Aber weißt du nicht
Es tut mir leid, dass du gehen musstest
Beobachte mich
Beobachte mich