Текст песни и перевод на английский Jul - Pour les vaillants

Pour les vaillants

Les cassos dans le block
Un Opinel ou un Glock
Interdit de suck
J'suis le même motherfucker
Que ça tourne sans casque
Nouveau game, nouvelle époque
Ma défense c'est l'attaque

Wesh alors le game? On rafale, on dégaine
Commence à faire du buzz et à changer de dégaine
J'viens d'là où ça pense qu'à se ken
Sous shit la semaine, sous Jack Miel le week-end
J'ai ma petite paire de Nike Air, j'fume et j'suis die
Ça m'écoute à Nanterre et les petits déraillent
Quillé, j'prends la route, j'm'endors au volant
J'tourne avec les jeunes ou aquarium, c'est affolant
Qui veut me freiner? Là, j'suis dans mon élan
Ça m'critique à croire qu'ils veulent que j'sois insolent
Ta femme te quitte, quitte, quitte, quitte, quitte
Résultat tu craques, craques, craques, craques, craques
Me dis pas qu'on est quittes, quittes, quittes, quittes, quittes
Moi l'rap c'est ma gratte, gratte, gratte, gratte, gratte
Me dis pas qu'on est quittes, quittes, quittes, quittes, quittes
Moi l'rap c'est ma gratte, gratte, gratte, gratte, gratte

Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine

Et n'joue pas perso, fais tourner le ballon
J'suis solo, j'connais dégun, moi j'ai pas le bras long
Oui j'ai le talent donc s'te-plaît range ta langue
Pour percer beaucoup sont prêts à mettre des talons
Pour les vrais au ballon
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse et Salons
Fuck ces salopes de shmitts
Qui nous font faire des slaloms
Ça vit de petits salaires, à deux sur une canette
Laisse-moi faire un cabre, il est volé le Hornet
Ils m'voyent comme un ovni, comme une comète
J'annonce mon retour et v'là les comères
J'vais t'remplir si une erreur tu commets
Tu connais, on commet, t'as vu "all eyez on me"
Comme Tony j'promets sur l'cannon d'mon 7.65 chromé
J'me mets en i, du Jarret à Dromel
Quand j'suis pas bien, je sais qu'ils aiment trop, mec

Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine

Niquez vos grands-mères
J'ai pas qu'ça à faire
Y a du buzz à faire
Mets-toi devant ma route
Sur Jacky, j't'envoie en l'air
Mais à quoi ça sert d'me critiquer?
Regarde un peu le cul d'ta sœur
Dans l'son j'me promène
À trop faire le vrai
On voit que t'es faux man
J'ai pris du bide, j'ai pas trop les abdomens
Et pour faire du biff, c'est chacun son domaine
D'or et d'platine sur ta chaîne, chaîne, chaîne
J'me fais blond platine pour ta chienne, chienne, chienne
J'suis d'retour, ils s'agitent, ils ont la haine, haine, haine
Mais j'reste agile, ils m'font d'la peine, peine, peine

D'or et d'platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque

Pour les vrais, pour les vaillants
D'or et de platine
Les cassos dans le block
D'or et de platine
Un Opinel ou un Glock
D'or et de platine
Interdit de suck
D'or et de platine
J'suis le même motherfucker
D'or et de platine
Que ça tourne sans casque
D'or et de platine
Nouveau game, nouvelle époque
D'or et de platine
Ma défense c'est l'attaque
D'or et de platine

For the Valiant

The thugs in the projects
An Opinel or a Glock
Forbidden to suck
I'm the same motherfucker
Spinning without a helmet
New game, new era
My defense is to attack

So what about the game? We hold back, we draw
Start making noise and changing your style
I come from where they only think about fucking
High on shit during the week, on Jack Daniels on the weekend
I got my little pair of Nike Airs, I smoke and I'm gone
They listen to me in Nanterre and the kids are going crazy
Gone, I hit the road, I fall asleep at the wheel
I roll with the young ones or aquarium, it's insane
Who wants to slow me down? I'm on a roll
They criticize me like they want me to be insolent
Your girl leaves you, leaves, leaves, leaves, leaves
As a result, you crack, crack, crack, crack, crack
Don't tell me we're even, even, even, even, even
Rap is my hustle, hustle, hustle, hustle, hustle
Don't tell me we're even, even, even, even, even
Rap is my hustle, hustle, hustle, hustle, hustle

For the real ones, for the valiant
Gold and platinum
The thugs in the projects
Gold and platinum
An Opinel or a Glock
Gold and platinum
Forbidden to suck
Gold and platinum
I'm the same motherfucker
Gold and platinum
Spinning without a helmet
Gold and platinum
New game, new era
Gold and platinum
My defense is to attack
Gold and platinum

And don't play selfish, pass the ball
I'm solo, I know nobody, I don't have the long arm
Yes I have the talent so please put your tongue away
To break through many are ready to put on heels
For the real ones with the ball
Luynes, Pontet, Baumettes
La Farlède, Tarascon, Grasse and Salons
Fuck these fucking cops
Who make us slalom
Living on small wages, two on a can
Let me freak out, the Hornet is stolen
They see me as a UFO, like a comet
I announce my return and here come the gossips
I'll fill you up if you make a mistake
You know, we commit, you saw "all eyes on me"
Like Tony I promise on the barrel of my chrome 7.65
I put myself in i, from Jarret to Dromel
When I'm not well, I know they love it too much, man

For the real ones, for the valiant
Gold and platinum
The thugs in the projects
Gold and platinum
An Opinel or a Glock
Gold and platinum
Forbidden to suck
Gold and platinum
I'm the same motherfucker
Gold and platinum
Spinning without a helmet
Gold and platinum
New game, new era
Gold and platinum
My defense is to attack
Gold and platinum

Fuck your grandmothers
I got better things to do
There's buzz to be made
Get in my way
On Jacky, I'll send you flying
But what's the point of criticizing me?
Look at your sister's ass
I'm walking in the sound
Being too real
We see that you're fake, man
I've gained weight, I don't really have abs
And to make money, it's everyone's domain
Gold and platinum on your chain, chain, chain
I'm going platinum blonde for your bitch, bitch, bitch
I'm back, they're agitated, they hate me, hate, hate
But I stay agile, they make me feel sorry, sorry, sorry

Gold and platinum
An Opinel or a Glock
Gold and platinum
Forbidden to suck
Gold and platinum
I'm the same motherfucker
Gold and platinum
Spinning without a helmet
Gold and platinum
New game, new era
Gold and platinum
My defense is to attack

For the real ones, for the valiant
Gold and platinum
The thugs in the projects
Gold and platinum
An Opinel or a Glock
Gold and platinum
Forbidden to suck
Gold and platinum
I'm the same motherfucker
Gold and platinum
Spinning without a helmet
Gold and platinum
New game, new era
Gold and platinum
My defense is to attack
Gold and platinum