Текст песни и перевод на немецкий Jul - Ça a tiré

Ça a tiré

Un jour faudrait se voir car dans la vie faut faire des choix
Pour faire du chiffre ben dans la vie faut faire des choses
J'suis dans l'viseur des gens à qui je fais de l'ombre souvent
Certains m'font la bise et quand j'pars, entre eux ils s'lâche à tout va
Pas besoin de faire du mal pour qu'on t'en fasse
J'l'ai vu quand il parlait jamais d'toi en face
Chaud comme un Hooligan, ça cherche que des jolis guns
Tu faisais l'grossiste, ça t'a cassé ta jolie gueule
J'rentre dans l'quartier, ça m'dit "Wesh alors E.T."
Tout est carré, chargé, ça m'fait la security
Y a c'qui font les fous dehors et qu'en prison c'est des dindes
Y a c'qui s'habillent d'marques et dans l'frigo y a pas un blanc de dinde
J'suis pas poète mais j'sais que c'que je dis ça touche
J'sais que j'fais l'album et qu'je répète mes concerts dans la douche
Le cash c'est pour les problèmes, pour défaucher l'entourage
Ceux qui m'aident, ceux qui m'allègent, ceux qui m'aident à garder l'courage

Une GS, na-na-na
Une guitare, na-na-na
Les CRS, na-na-na
Le mitard, les motards, la-la-la-la

Oh mais me dis pas qu'ça a tiré
Ils sont furieux les ennemis
C'est miné, ça zone chargé dans la ville
Ça pense à s'assassiner

Pour des sous, ça tire, ça tire
Pour des filles, ça tire, ça tire
Pour pas un, ça tire, ça tire
Ouais, ouais, ça tire, ça tire

J'ai connu péripéties, ils ont niqué Péri, putain
Tu lui a donné sa part, lui il veut récupérer l'butin
Jamais je me mélange, moi j'suce pas les gens
J'suis passé dans les jeunes, j'fume un peu de Marie-Jeanne
J'ai quitté mon hood, merci au revoir, j'suis mieux loin des gens
J'suis vers le Var parce qu'ici ça s'tue entre frères
Comme Siguret et Georges
J'ai p't-être pas connu le pire, mais j'ai pas connu le meilleur
J'suis dans la ligne de mire des jaloux, des mauvais players
J'ai des potes balayeurs, le matin à la ville
D'autres qui en ont rien à foutre, qui dégustent la vie
J'ai des potes qui charbonnent, d'autres qui vont à l'armée
D'autres qui font de braquages, d'autres cagoulés, armés
D'autres qui tiennent des bars, d'autres qui ont des parts dans des réseaux
Ça déboule, ça tire en l'air dans la cité en Mère Theresa, c'est ça la vie à Marseille
Tu veux t'en sortir, monte une bonne équipe ou marche seul

Une GS, na-na-na
Une guitare, na-na-na
Les CRS, na-na-na
Le mitard, les motards, la-la-la-la

Oh mais me dis pas qu'ça a tiré
Ils sont furieux les ennemis
C'est miné, ça zone chargé dans la ville
Ça pense à s'assassiner

Pour des sous, ça tire, ça tire
Pour des filles, ça tire, ça tire
Pour pas un, ça tire, ça tire
Ouais, ouais, ça tire, ça tire

Es wurde geschossen

Eines Tages sollten wir uns sehen, denn im Leben muss man Entscheidungen treffen
Um Geld zu machen, muss man im Leben Dinge tun
Ich bin im Visier der Leute, denen ich oft Schatten mache
Manche geben mir einen Kuss und wenn ich gehe, lästern sie hinter meinem Rücken
Man muss nichts Böses tun, damit einem Böses widerfährt
Ich habe es gesehen, als er vor dir nie über dich sprach
Heiß wie ein Hooligan, es werden nur schöne Waffen gesucht
Du hast den Großhändler gespielt, das hat dir dein hübsches Gesicht ruiniert
Ich komme ins Viertel, man sagt mir "Hey, was geht, E.T."
Alles ist bereit, geladen, sie geben mir Sicherheit
Es gibt die, die draußen verrückt spielen und im Gefängnis sind sie Weicheier
Es gibt die, die Markenkleidung tragen und im Kühlschrank ist keine Putenbrust
Ich bin kein Dichter, aber ich weiß, dass das, was ich sage, berührt
Ich weiß, dass ich das Album mache und meine Konzerte unter der Dusche probe
Das Geld ist für die Probleme, um das Umfeld zu unterstützen
Die, die mir helfen, die, die mich entlasten, die, die mir helfen, den Mut zu bewahren

Eine GS, na-na-na
Eine Gitarre, na-na-na
Die CRS, na-na-na
Der Knast, die Motorradfahrer, la-la-la-la

Oh, sag mir nicht, dass geschossen wurde
Sie sind wütend, die Feinde
Es ist vermint, es ist geladen in der Stadt
Sie denken daran, sich gegenseitig umzubringen

Für Geld wird geschossen, geschossen
Für Mädchen wird geschossen, geschossen
Für nichts wird geschossen, geschossen
Ja, ja, es wird geschossen, geschossen

Ich habe Schwierigkeiten erlebt, sie haben Péri umgebracht, verdammt
Du hast ihm seinen Anteil gegeben, er will die ganze Beute zurück
Ich mische mich nie ein, ich schleime mich nicht bei Leuten ein
Ich war bei den Jungen, ich rauche ein bisschen Marihuana
Ich habe meine Gegend verlassen, danke und auf Wiedersehen, mir geht es besser weit weg von den Leuten
Ich bin in der Nähe von Var, weil hier Brüder sich gegenseitig umbringen
Wie Siguret und Georges
Ich habe vielleicht nicht das Schlimmste erlebt, aber ich habe auch nicht das Beste erlebt
Ich bin im Visier der Neider, der schlechten Spieler
Ich habe Freunde, die Straßenkehrer sind, morgens in der Stadt
Andere, denen alles egal ist, die das Leben genießen
Ich habe Freunde, die hart arbeiten, andere, die zur Armee gehen
Andere, die Überfälle machen, andere vermummt und bewaffnet
Andere, die Bars betreiben, andere, die Anteile an Netzwerken haben
Es kommt an, es wird in der Luft geschossen in der Cité bei Mutter Theresa, so ist das Leben in Marseille
Wenn du es schaffen willst, stell ein gutes Team zusammen oder geh alleine

Eine GS, na-na-na
Eine Gitarre, na-na-na
Die CRS, na-na-na
Der Knast, die Motorradfahrer, la-la-la-la

Oh, sag mir nicht, dass geschossen wurde
Sie sind wütend, die Feinde
Es ist vermint, es ist geladen in der Stadt
Sie denken daran, sich gegenseitig umzubringen

Für Geld wird geschossen, geschossen
Für Mädchen wird geschossen, geschossen
Für nichts wird geschossen, geschossen
Ja, ja, es wird geschossen, geschossen