Morgen kommt nie - Jule перевод на французский

Morgen kommt nie

Heute ist meine Heimat
Morgen nur ein ferner Ort
Und die besten Geschichten schreibt ohnehin die Nacht
Unsere Herzen schlagen lauter, gerade erst aufgewacht

Morgen kommt nie

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Aber so viel ist sicher, Baby: Ich mag dich sehr
Und schon morgen gibt's uns vielleicht nicht mehr
Gestern ist weg, heute noch warm
Komm schon, ich nehm dich in den Arm
Scheiss auf Morgen, Träume sind was für später
Ich will dich heute, denn die Zeit ist ein übler Verräter

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Morgen kommt nie

Uhren sind für die anderen – ich zähl nur das Lachen und die Küsse

Hab genug vom Warten
Was zählt ist Jetzt
Unsere Uhren ticken anders und der Mond verrät uns nicht
Versprechen sind für Verträge, da ist ein Lächeln auf Deinem Gesicht

Morgen kommt nie

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Aber so viel ist sicher, Baby: Ich mag dich sehr
Und schon morgen gibt's uns vielleicht nicht mehr
Gestern ist weg, heute noch warm
Komm schon, ich nehm dich in den Arm
Scheiss auf Morgen, Träume sind was für später
Ich will dich heute, denn die Zeit ist ein übler Verräter

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Morgen kommt nie

Jeder Atemzug zählt, also verschwenden wir keinen an ein Morgen

Heut Nacht sind wir Könige
Der Morgen ist weit weg
Schalt das Licht aus - will sie sehen, unsere Stadt
Und was uns die Nacht noch zu bieten hat

Morgen kommt nie

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Aber so viel ist sicher, Baby: Ich mag dich sehr
Und schon morgen gibt's uns vielleicht nicht mehr
Gestern ist weg, heute noch warm
Komm schon, ich nehm dich in den Arm
Scheiss auf Morgen, Träume sind was für später
Ich will dich heute, denn die Zeit ist ein übler Verräter

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Morgen kommt nie

Nur wer die Dunkelheit liebt, findet den Weg, den keiner sieht
Die besten Geschichten schreibt die Nacht, weil sie keine Regeln kennt
Wenn der Morgen kommt, sind wir längst weitergezogen
Vielleicht verlaufen wir uns, vielleicht finden wir uns – ich wette auf beides
Und wenn wir fallen, dann im Takt der besten Nacht unseres Lebens
Morgen ist ein Mythos

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh – Mmh Mmh
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Demain n'arrive jamais

Aujourd'hui est ma patrie
Demain, juste un endroit lointain
Et les meilleures histoires sont de toute façon écrites par la nuit
Nos cœurs battent plus fort, tout juste réveillés

Demain n'arrive jamais

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Mais une chose est sûre, bébé : je t'aime bien
Et demain, peut-être que nous n'existerons plus
Hier est parti, aujourd'hui est encore chaud
Viens, je te prends dans mes bras
On s'en fiche de demain, les rêves c'est pour plus tard
Je te veux aujourd'hui, car le temps est un traître cruel

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Demain n'arrive jamais

Les horloges sont pour les autres – je ne compte que les rires et les baisers

J'en ai assez d'attendre
Ce qui compte c'est maintenant
Nos horloges tournent différemment et la lune ne nous trahit pas
Les promesses sont pour les contrats, là, il y a un sourire sur ton visage

Demain n'arrive jamais

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Mais une chose est sûre, bébé : je t'aime bien
Et demain, peut-être que nous n'existerons plus
Hier est parti, aujourd'hui est encore chaud
Viens, je te prends dans mes bras
On s'en fiche de demain, les rêves c'est pour plus tard
Je te veux aujourd'hui, car le temps est un traître cruel

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Demain n'arrive jamais

Chaque respiration compte, alors n'en gaspillons aucune pour un lendemain

Cette nuit nous sommes des rois
Le matin est loin
Éteins la lumière - je veux la voir, notre ville
Et ce que la nuit a encore à nous offrir

Demain n'arrive jamais

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Mais une chose est sûre, bébé : je t'aime bien
Et demain, peut-être que nous n'existerons plus
Hier est parti, aujourd'hui est encore chaud
Viens, je te prends dans mes bras
On s'en fiche de demain, les rêves c'est pour plus tard
Je te veux aujourd'hui, car le temps est un traître cruel

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh

Demain n'arrive jamais

Seul celui qui aime l'obscurité trouve le chemin que personne ne voit
Les meilleures histoires sont écrites par la nuit, car elle ne connaît aucune règle
Quand le matin viendra, nous serons partis depuis longtemps
Peut-être que nous nous perdrons, peut-être que nous nous retrouverons – je parie sur les deux
Et si nous tombons, alors ce sera au rythme de la meilleure nuit de notre vie
Demain est un mythe

Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh – Mmh Mmh
Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh - Mmh Mmh Mmh