One-Night-Stand - Jule перевод на французский

One-Night-Stand

Hast du dir wohl so gedacht
Bei der bleib ich heute Nacht
Die Kleine sieht ganz lecker aus
Bring ich sie doch mal nach Haus

Für wie dämlich hältst du mich?
Bei mir zählt "Ich liebe dich"
Davon sind wir weit entfernt
Hast zumindest was gelernt

One-Night-Stand, nur du und ich?
Vergiss es gleich - ist nix für mich
No No No, Baby - No No No

Erst mal quatschen tagelang
Vielleicht ins Freibad gehen zusammen
Kaffeetrinken im Café
Bis ich dich irgendwann versteh

Keine Zeit für solchen Kram?
Bin dir einfach viel zu lahm?
Ok mein Lieber, aus und vorbei
Denn da bin ich nicht so frei

One-Night-Stand, nur du und ich?
Vergiss es gleich - ist nix für mich
No No No, Baby - No No No

Dann warte ich halt auf Mr. Right
Der sieht mehr in mir, der nimmt sich Zeit
Freu mich drauf, früher oder später
Er geht sie gern, die Extra-Meter

One-Night-Stand? Im Leben nicht!
Seh ich da Trauer in Deinem Gesicht?
No No No, Baby - No No No

Aventure d'un soir

Tu as dû te dire, n'est-ce pas ?
Je vais rester avec elle ce soir
La petite a l'air plutôt appétissante
Je vais la ramener à la maison

Pour qui me prends-tu ?
Pour moi, ce qui compte c'est "Je t'aime"
On en est loin, très loin
Au moins, tu auras appris quelque chose

Aventure d'un soir, juste toi et moi ?
Oublie tout de suite - ce n'est pas pour moi
Non Non Non, chéri - Non Non Non

D'abord, on discute pendant des jours
On va peut-être à la piscine ensemble
On prend un café
Jusqu'à ce que je te comprenne un jour

Pas le temps pour ce genre de chose ?
Je suis beaucoup trop lente pour toi ?
Ok mon cher, c'est fini
Parce que je ne suis pas aussi libre

Aventure d'un soir, juste toi et moi ?
Oublie tout de suite - ce n'est pas pour moi
Non Non Non, chéri - Non Non Non

Alors j'attendrai M. Parfait
Qui voit plus en moi, qui prend son temps
Je m'en réjouis, tôt ou tard
Il ira volontiers plus loin

Aventure d'un soir ? Jamais de la vie !
Je vois de la tristesse sur ton visage ?
Non Non Non, chéri - Non Non Non