Текст песни и перевод на француский Julia Cole - Diamondback (Acoustic)

Diamondback (Acoustic)

Everybody told me it was mine to keep
Two karats with a halo, platinum setting
Cause blowing up my future shouldn't come that cheap
It ain't my fault we called off the wedding

And all it all went wrong, I was trying on a white dress
When it all went wrong I was trying on a white dress
And you were moving on

You shed me like skin you were going through
I shoulda heard the warning like a rattle in the rocks
Thank God a "yes" ain't an "I do"
Your toxic kiss coulda killed me
Hiding out, sneaking and sleeping around
You turned forever into better that I find out now
You're a dime a dozen snake in the grass
I'm the dime that still gave the diamond back

Coulda made a pretty penny trading it up
But every time I spent a cent I'd be thinking 'bout what you did
Slitherin' and slidin' in the DMs
You did the pleading, I did the leaving

You shed me like skin you were going through
I shoulda heard the warning like a rattle in the rocks
Thank God a "yes" ain't an "I do"
Your toxic kiss coulda killed me
Hiding out, sneaking and sleeping around
You turned forever into better that I find out now
You're a dime a dozen snake in the grass
I'm the dime that still gave the diamond back
Still gave the diamond back

When it all went wrong, I was trying on a white dress
When it all went wrong, I was trying on a white dress and you were moving on

You shed me like skin you were going through
I shoulda heard the warning like a rattle in the rocks
Thank God a "yes" ain't an "I do"
Your toxic kiss coulda killed me
Hiding out, sneaking and sleeping around
You turned forever into better that I find out now
You're a dime a dozen snake in the grass
I'm the dime that still gave the diamond back
I still gave the diamond back
I still gave the diamond back

Crotalus (Acoustique)

Tout le monde me disait qu'il était à moi
Deux carats avec un halo, monture en platine
Parce que ruiner mon avenir ne devrait pas être si bon marché
Ce n'est pas ma faute si on a annulé le mariage

Et tout a mal tourné, j'essayais une robe blanche
Quand tout a mal tourné, j'essayais une robe blanche
Et tu passais à autre chose

Tu m'as larguée comme une vieille peau dont tu te débarrassais
J'aurais dû entendre l'avertissement comme un bruit de crécelle dans les rochers
Dieu merci, un "oui" n'est pas un "je le veux"
Ton baiser toxique aurait pu me tuer
Te cachant, te faufilant et dormant à droite à gauche
Tu as transformé "pour toujours" en "mieux vaut maintenant", je le réalise aujourd'hui
Tu n'es qu'un serpent parmi tant d'autres dans l'herbe
Je suis celle qui t'a quand même rendu le diamant

J'aurais pu me faire une petite fortune en le revendant
Mais chaque fois que j'aurais dépensé un centime, j'aurais repensé à ce que tu as fait
Rampant et glissant dans les messages privés
Tu as supplié, je suis partie

Tu m'as larguée comme une vieille peau dont tu te débarrassais
J'aurais dû entendre l'avertissement comme un bruit de crécelle dans les rochers
Dieu merci, un "oui" n'est pas un "je le veux"
Ton baiser toxique aurait pu me tuer
Te cachant, te faufilant et dormant à droite à gauche
Tu as transformé "pour toujours" en "mieux vaut maintenant", je le réalise aujourd'hui
Tu n'es qu'un serpent parmi tant d'autres dans l'herbe
Je suis celle qui t'a quand même rendu le diamant
Je t'ai quand même rendu le diamant

Quand tout a mal tourné, j'essayais une robe blanche
Quand tout a mal tourné, j'essayais une robe blanche et tu passais à autre chose

Tu m'as larguée comme une vieille peau dont tu te débarrassais
J'aurais dû entendre l'avertissement comme un bruit de crécelle dans les rochers
Dieu merci, un "oui" n'est pas un "je le veux"
Ton baiser toxique aurait pu me tuer
Te cachant, te faufilant et dormant à droite à gauche
Tu as transformé "pour toujours" en "mieux vaut maintenant", je le réalise aujourd'hui
Tu n'es qu'un serpent parmi tant d'autres dans l'herbe
Je suis celle qui t'a quand même rendu le diamant
Je t'ai quand même rendu le diamant
Je t'ai quand même rendu le diamant