Texas in Louisiana - Julia Cole перевод на французский

Texas in Louisiana

He's watchin' my taillights shine from his front porch one last time
I'm watchin' the mileage on this Wrangler dashboard climb
Might head to my momma's, sleep at my sister's, or just keep crossing them county lines
I can let the tears roll down, I just can't turn back around

Can't put raindrops back in a cloud
Can't put lies back in your mouth
Can't turn highways back to dirt lanes
And you can't unkiss somebody
That sun can't spin round the moon
Ain't no one outrunning the truth
Can't turn a boy into a man can ya
Can't fit Texas, Texas in Louisiana
Texas in Louisiana

Gas station pit stop in Beaumont another memory hit
Of a promise he promised to keep, but he never did
Some second chances, drag out the damage, when it's something you can't forgive
I ain't one for quittin', swear if I could I would fix him, but

Can't put raindrops back in a cloud
Can't put lies back in your mouth
Can't turn highways back to dirt lanes
And you can't unkiss somebody
That sun can't spin round the moon
Ain't no one outrunning the truth
Can't turn a boy into a man can ya
Can't fit Texas, Texas in Louisiana
Can't fit Texas in Louisiana

You can give it your heart, give it months give it years,
Give it prayers and therapy, blood sweat and tears
But a knife in your back can't be unturned
A bridge can't be unburned

Can't put raindrops back in a cloud
Can't put lies back in your mouth
Can't turn highways back to dirt lanes
And you can't unkiss somebody
That sun can't spin round the moon
Ain't no one outrunning the truth
Can't turn a boy into a man can ya
Can't fit Texas, Texas in Louisiana
Texas in Louisiana

Le Texas en Louisiane

Il regarde mes feux arrière briller depuis son porche une dernière fois
Je regarde le kilométrage de ce tableau de bord de Wrangler grimper
Je pourrais aller chez ma mère, dormir chez ma sœur, ou simplement continuer à traverser ces lignes de comté
Je peux laisser couler les larmes, je ne peux tout simplement pas faire demi-tour

On ne peut pas remettre les gouttes de pluie dans un nuage
On ne peut pas remettre les mensonges dans ta bouche
On ne peut pas transformer les autoroutes en chemins de terre
Et on ne peut pas effacer un baiser
Le soleil ne peut pas tourner autour de la lune
Personne ne peut échapper à la vérité
On ne peut pas transformer un garçon en homme, n'est-ce pas ?
On ne peut pas faire rentrer le Texas, le Texas en Louisiane
Le Texas en Louisiane

Arrêt au stand d'une station-service à Beaumont, un autre souvenir me frappe
D'une promesse qu'il avait promise de tenir, mais qu'il n'a jamais tenue
Certaines secondes chances ne font que prolonger les dégâts, quand c'est quelque chose qu'on ne peut pas pardonner
Je ne suis pas du genre à abandonner, je jure que si je pouvais, je le réparerais, mais

On ne peut pas remettre les gouttes de pluie dans un nuage
On ne peut pas remettre les mensonges dans ta bouche
On ne peut pas transformer les autoroutes en chemins de terre
Et on ne peut pas effacer un baiser
Le soleil ne peut pas tourner autour de la lune
Personne ne peut échapper à la vérité
On ne peut pas transformer un garçon en homme, n'est-ce pas ?
On ne peut pas faire rentrer le Texas, le Texas en Louisiane
On ne peut pas faire rentrer le Texas en Louisiane

Tu peux y mettre ton cœur, y mettre des mois, y mettre des années,
Y mettre des prières et de la thérapie, du sang, de la sueur et des larmes
Mais un couteau dans le dos ne peut pas être retourné
Un pont ne peut pas être reconstruit

On ne peut pas remettre les gouttes de pluie dans un nuage
On ne peut pas remettre les mensonges dans ta bouche
On ne peut pas transformer les autoroutes en chemins de terre
Et on ne peut pas effacer un baiser
Le soleil ne peut pas tourner autour de la lune
Personne ne peut échapper à la vérité
On ne peut pas transformer un garçon en homme, n'est-ce pas ?
On ne peut pas faire rentrer le Texas, le Texas en Louisiane
Le Texas en Louisiane