Longe de casa - Julia Joia перевод на немецкий

Longe de casa

É o conforto que me traz
A falta que me faz
O cheiro e o aconchego de um lugar pra se deitar

Saudade que da paz
E só de olhar pra traz
Ainda sinto que bem lá no fundo eu tenho um colo pra morar

Rapido demais até agora eu não me despedi
Nenhum outro lugar vai me fazer sentir oq eu senti

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar

Tanto detalhe pra guardar
Deixei um pouco de mim lá
Mas sei que um dia desses o destino ainda me faz voltar

Rapido demais até agora eu não me despedi
Nenhum outro lugar vai me fazer sentir o que eu senti

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar

Eu deixei tudo e vi o mundo com outro olhar
E sei que me mesmo tão distante eu tenho um outro lar

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar
Em nenhum outro lugar pra recomeçar

Fern von Zuhause

Es ist der Komfort, der mich trägt,
Der Mangel, der mich ausmacht,
Der Duft und die Gemütlichkeit eines Ortes zum Hinlegen.

Sehnsucht, die Frieden bringt,
Und nur beim Zurückblicken
Fühle ich immer noch, dass ich tief im Inneren einen Schoß zum Wohnen habe.

Zu schnell, bis jetzt habe ich mich nicht verabschiedet,
Kein anderer Ort wird mich fühlen lassen, was ich gefühlt habe.

Hier verstummt die Welt,
Hier beruhigt mich die Kälte und es bleibt Zeit, mich selbst zu finden,
Hier, wo ich Flügel bekommen habe,
Allein fühle ich mich zu Hause und sehe, wie jedes Teil zusammenpasst,
Ich kann mir keinen anderen Ort vorstellen, um neu anzufangen.

So viele Details zum Aufbewahren,
Ich habe ein wenig von mir dort gelassen,
Aber ich weiß, dass mich eines Tages das Schicksal noch zurückbringen wird.

Zu schnell, bis jetzt habe ich mich nicht verabschiedet,
Kein anderer Ort wird mich fühlen lassen, was ich gefühlt habe.

Hier verstummt die Welt,
Hier beruhigt mich die Kälte und es bleibt Zeit, mich selbst zu finden,
Hier, wo ich Flügel bekommen habe,
Allein fühle ich mich zu Hause und sehe, wie jedes Teil zusammenpasst,
Ich kann mir keinen anderen Ort vorstellen, um neu anzufangen.

Ich habe alles verlassen und die Welt mit anderen Augen gesehen,
Und ich weiß, dass ich, auch wenn ich so weit weg bin, ein anderes Zuhause habe.

Hier verstummt die Welt,
Hier beruhigt mich die Kälte und es bleibt Zeit, mich selbst zu finden,
Hier, wo ich Flügel bekommen habe,
Allein fühle ich mich zu Hause und sehe, wie jedes Teil zusammenpasst,
Ich kann mir keinen anderen Ort vorstellen, um neu anzufangen,
An keinem anderen Ort, um neu anzufangen.