Текст песни и перевод на немецкий Julia Joia - Íris

Íris

Lembro da gente lá em casa
Fazendo verão
Calor de 50 e a chuva lá fora
Não demora pra voltar
Faz nossa cena em tons quentes
Pra ficar bem tipo a gente
Vermelho queimando igual brasa
O que eu faco pra parar?

Tipo novela das 11
Quase proibido
Diz o que eh o que você fez comigo?
Mexeu com todos os sentidos
Não tem nada a ver com meus outros amores não
Você tem todas as cores
Meio blue
Feito poesia
Você não imagina tudo que minha mente cria

Quando você vai embora
Minha cama chora
E o edredom pede você
Quando você vai embora
Fico olhando a porta
Entediada com a tv

Me diz cadê você? (Diz cadê você)
Diz cadê você? (Diz cadê você)

Juro que achei que a gente ia perder a graça
Mas o peito não disfarça
Eu briso nesse teu olhar
Íris cor de bronze
Eu acho que eu to em transe
Diz o que é que você fez comigo
Mexeu com todos os sentidos

Não nada a ver com meus outros amores
Nao, você tem todas as cores
Meio blue
Feito poesia
Você nao imagina tudo que minha mente cria (minha mente cria)

Quando você vai embora
Minha cama chora
E o edredom pede você
Quando você vai embora
Fico olhando a porta
Entediada com a tv

Quando você vai embora
Minha cama chora
E o edredom pede você
Quando você vai embora
Fico olhando a porta
Entediada com a tv

Diz cadê você (Diz cadê você)
Diz cadê você (Diz cadê você)
Diz cadê você (Diz cadê você)
Diz cadê você (Diz cadê você)

Tipo novela das 11
Quase proibido
Diz o que é que você fez comigo
Mexeu com todos os sentidos

Iris

Ich erinnere mich an uns dort im Haus
Wie wir den Sommer machten
50 Grad Hitze und der Regen draußen
Es dauert nicht lange, bis er zurückkommt
Macht unsere Szene in warmen Tönen
Damit es gut zu uns passt
Rot brennend wie Glut
Was soll ich tun, um aufzuhören?

Wie eine Seifenoper um 11
Fast verboten
Sag mir, was hast du mit mir gemacht?
Hast alle meine Sinne berührt
Hat nichts mit meinen anderen Lieben zu tun
Du hast alle Farben
Ein bisschen Blue
Wie Poesie
Du kannst dir nicht vorstellen, was mein Geist alles erschafft

Wenn du gehst
Weint mein Bett
Und die Bettdecke verlangt nach dir
Wenn du gehst
Schaue ich zur Tür
Gelangweilt vom Fernsehen

Sag mir, wo bist du? (Sag, wo bist du?)
Sag, wo bist du? (Sag, wo bist du?)

Ich schwöre, ich dachte, wir würden den Reiz verlieren
Aber die Brust kann es nicht verbergen
Ich bin verrückt nach deinem Blick
Iris bronzefarben
Ich glaube, ich bin in Trance
Sag mir, was hast du mit mir gemacht
Hast alle meine Sinne berührt

Hat nichts mit meinen anderen Lieben zu tun
Nein, du hast alle Farben
Ein bisschen Blue
Wie Poesie
Du kannst dir nicht vorstellen, was mein Geist alles erschafft (mein Geist erschafft)

Wenn du gehst
Weint mein Bett
Und die Bettdecke verlangt nach dir
Wenn du gehst
Schaue ich zur Tür
Gelangweilt vom Fernsehen

Wenn du gehst
Weint mein Bett
Und die Bettdecke verlangt nach dir
Wenn du gehst
Schaue ich zur Tür
Gelangweilt vom Fernsehen

Sag, wo bist du (Sag, wo bist du)
Sag, wo bist du (Sag, wo bist du)
Sag, wo bist du (Sag, wo bist du)
Sag, wo bist du (Sag, wo bist du)

Wie eine Seifenoper um 11
Fast verboten
Sag mir, was hast du mit mir gemacht
Hast alle meine Sinne berührt