Текст песни и перевод на француский Julia Neigel - Schatten an der Wand (Live)

Schatten an der Wand (Live)

Es knistert leise warmes Holz und rote Glut
Sie leuchtet stolz
Es gibt mir dieses Wohlgefühl
Es tanzen Schatten an der Wand
Hypnotisiert durch deine Hand
Die mich so sanft berührt
Flammen zeichnen Dein Gesicht
Sie betten dich in Schatten ein
Es ist mir neu und doch bekannt
Der kleine Mann in meinem Ohr
Er redet unermüdlich auf mich ein
Ich hab' ihn aus dem Kopf verbannt

Ist mir egal ob du mein Eis zerstörst
Ich will in deiner Hand zergeh'n
Ist mir egal ich will mit Haut und Haaren untergeh'n

Ooh ich sehe Schatten an der Wand
Ooh sie erzählen mir aus einem neuen Land

Mir scheint die Wärme so vertraut
Du hast in mir sie aufgebaut
Befor ich hier im Packeis erfror
Und deine Augen sagen mir was ich durch deine Händ spür'
Und nur durch dich erfuhr
Als kleines Kind begriff ich nicht was meine Träume mir versprachen
Ich hab dich niemals bemerkt
Ich hatte mir von dir ein and'res Bild geschaffen
Und erst jetzt hat sich der Nebel
Vollends aufgeklärt

Ooh ich sehe Schatten an der Wand
Ooh sie erzählen mir aus einem neuen Land

Es knistert leise warmes Holz und rote Glut
Sie leuchtet stolz
Es gibt mir dieses Wohlgefühl

Ist mir egal ob du mein Eis zerstörst
Ich will in deiner Hand zergeh'n
Ist mir egal ich will mit Haut und Haaren untergeh'n

Ooh ich sehe Schatten an der Wand

Ombres sur le mur (Live)

Le bois chaud crépite doucement et la lueur rouge
Elle brille fièrement
Ça me donne ce sentiment de bien-être
Des ombres dansent sur le mur
Hypnotisé par ta main
Qui me touche si doucement
Les flammes dessinent ton visage
Elles t'enveloppent d'ombres
C'est nouveau et pourtant familier
Le petit homme dans mon oreille
Il me parle sans relâche
Je l'ai banni de mon esprit

Peu importe si tu détruis ma glace
Je veux fondre dans ta main
Peu importe, je veux disparaître corps et âme

Ooh je vois des ombres sur le mur
Ooh elles me racontent un nouveau pays

La chaleur me semble si familière
Tu l'as construite en moi
Avant que je ne gèle dans la banquise
Et tes yeux me disent ce que je ressens à travers tes mains
Et c'est grâce à toi que j'ai appris
En tant que petite fille, je ne comprenais pas ce que mes rêves me promettaient
Je ne t'avais jamais remarqué
Je m'étais créé une autre image de toi
Et ce n'est que maintenant que le brouillard
S'est complètement dissipé

Ooh je vois des ombres sur le mur
Ooh elles me racontent un nouveau pays

Le bois chaud crépite doucement et la lueur rouge
Elle brille fièrement
Ça me donne ce sentiment de bien-être

Peu importe si tu détruis ma glace
Je veux fondre dans ta main
Peu importe, je veux disparaître corps et âme

Ooh je vois des ombres sur le mur