Fondly Enough - Julia Nunes перевод на французский

Fondly Enough

I looked at my keys
Thinkin' that these aren't mine
But it's a just a new set
I keep on forgetting that time has gone by

Take your watch from my wrist
Your ring my finger
Your name from lips

Take me to the West Coast
'Cause I need to know if I still exist
I'd like to say that I knew
But I don't think that's true
I was blind for you
Deaf and dumb and black and blue
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

I remember New York fondly enough
If I refuse to look at myself
Pathetic and comfortable in the abuse

Take the wind from my sails
The beat from my chest
The heart from my songs

Take the life from my eyes
I won't realise that something is wrong
I'd like to think that he knew
But he seemed so confused
Maybe out of the blue
But I did what I had to do
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

I wake up alone
I wanna get stoned
And stare at a screen
But I crawl out of bed
Focus on getting myself clean

Take a comb to my hair
A moment to stare
The mirror so strange

Take a shower at least
Rinse and repeat
Like something will change
I am afraid
But what's new?
There's a lot to undo
But I have nothing to lose
Somehow I will make it through
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

Assez Fondément

J'ai regardé mes clés
En pensant que ce n'était pas les miennes
Mais c'est juste un nouveau jeu
Je continue à oublier que le temps a passé

Prends ta montre de mon poignet
Ta bague à mon doigt
Ton nom de mes lèvres

Emmène-moi sur la côte ouest
Parce que j'ai besoin de savoir si j'existe encore
J'aimerais dire que je le savais
Mais je ne pense pas que ce soit vrai
J'étais aveugle pour toi
Sourde et muette, et noire et bleue
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

Je me souviens de New York assez fondément
Si je refuse de me regarder
Pathétique et à l'aise dans l'abus

Prends le vent de mes voiles
Le rythme de ma poitrine
Le cœur de mes chansons

Prends la vie de mes yeux
Je ne réaliserai pas que quelque chose ne va pas
J'aimerais penser qu'il le savait
Mais il semblait si confus
Peut-être de nulle part
Mais j'ai fait ce que j'avais à faire
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo

Je me réveille seule
J'ai envie de me défoncer
Et de regarder un écran
Mais je me lève du lit
Je me concentre sur le fait de me nettoyer

Prends un peigne pour mes cheveux
Un moment pour regarder
Le miroir est tellement étrange

Prends une douche au moins
Rince et répète
Comme si quelque chose allait changer
J'ai peur
Mais quoi de neuf ?
Il y a beaucoup à défaire
Mais je n'ai rien à perdre
D'une manière ou d'une autre, je vais y arriver
Oooooooooooo-oooo
Oooooooooooo-oooo