Текст песни и перевод на француский Julie Miller - By Way of Sorrow

By Way of Sorrow

You've been taken by the wind
You have known the kiss of sorrows
Doors that would not let you in
Outcast and a stranger
You have come by way of sorrow you have come by way of tears
But you'll reach your destiny come to find you all these years
Come to find you all these years
You have drunk a bitter wine with none to be your comfort
You who once were left behind will be welcome at love's tables
You have come by way of sorrow you have come by way of tears
But you'll reach your destiny
You will one day come to know
You will one day come to know
All the nights that joy has slept will awake to days of laughter
Gone the tears that you have wept
You'll dance in freedom ever after
You have come by way of sorrow you have come by way of tears
But you'll reach your destiny
You will lay your burden down
You will lay your burden down

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997

Par la voie de la tristesse

Tu as été emporté par le vent
Tu as connu le baiser de la tristesse
Des portes qui ne voulaient pas te laisser entrer
Paria et étrangère
Tu es venue par la voie de la tristesse, tu es venue par la voie des larmes
Mais tu atteindras ta destinée, tu la retrouveras après toutes ces années
Tu la retrouveras après toutes ces années
Tu as bu un vin amer, sans personne pour te réconforter
Toi qui étais autrefois laissée pour compte, tu seras la bienvenue aux tables de l'amour
Tu es venue par la voie de la tristesse, tu es venue par la voie des larmes
Mais tu atteindras ta destinée
Tu finiras par le savoir un jour
Tu finiras par le savoir un jour
Toutes les nuits où la joie a dormi s'éveilleront à des jours de rires
Fini les larmes que tu as versées
Tu danseras en liberté pour toujours
Tu es venue par la voie de la tristesse, tu es venue par la voie des larmes
Mais tu atteindras ta destinée
Tu déposeras ton fardeau
Tu déposeras ton fardeau

Julie Miller "Blue Pony"
Hightone Records 1997