What Am I Doing This For - Julie Neff перевод на немецкий

What Am I Doing This For

Diving into the deep end, just to prove a point.
Holding onto the wrong end, trying to ease my mind.
I don't know how it feels
But I know how it's supposed to be

All the right things made up. One big wrong
No one ever told me, this, would take so long
Everybody wants.
What they don't deserve
Baby that's why this hurts

If I can't think on my own
If I can't speak on my own
If I can't work on my own
Then what am I doin' this for?

If I can't drink on my own
If I can't walk home alone
If I can't live on my own
Then what am I doin' this for?

You gotta treat me right, to see the other side
I can see your point as you drive it through my eye
I'm not sure how to say it
I guess that's how you wanna play this

"Baby" he said "come back."
"I don't know why you feel attacked
You can have it all, just not the one you want to call.
Baby I can't remember, when I said forever"

If I can't think on my own
If I can't speak on my own
If I can't work on my own
Then what am I doin' this for?

If I can't drink on my own
If I can't walk home alone
If I can't live on my own
Then what am I doin' this for?

Wofür mache ich das hier

Ich stürze mich ins kalte Wasser, nur um etwas zu beweisen.
Ich halte am falschen Ende fest und versuche, meinen Geist zu beruhigen.
Ich weiß nicht, wie es sich anfühlt,
Aber ich weiß, wie es sein sollte.

Alles richtig gemacht. Ein großer Fehler.
Niemand hat mir je gesagt, dass das so lange dauern würde.
Jeder will das,
was er nicht verdient.
Schatz, deshalb tut das so weh.

Wenn ich nicht selbst denken kann,
Wenn ich nicht selbst sprechen kann,
Wenn ich nicht selbst arbeiten kann,
Wofür mache ich das dann?

Wenn ich nicht alleine trinken kann,
Wenn ich nicht alleine nach Hause gehen kann,
Wenn ich nicht alleine leben kann,
Wofür mache ich das dann?

Du musst mich richtig behandeln, um die andere Seite zu sehen.
Ich kann deinen Standpunkt verstehen, während du ihn mir durchs Auge rammst.
Ich bin mir nicht sicher, wie ich es sagen soll,
Ich schätze, so willst du das spielen.

"Schatz", sagte er, "komm zurück."
"Ich weiß nicht, warum du dich angegriffen fühlst.
Du kannst alles haben, nur nicht den, den du anrufen willst.
Schatz, ich kann mich nicht erinnern, wann ich 'für immer' gesagt habe."

Wenn ich nicht selbst denken kann,
Wenn ich nicht selbst sprechen kann,
Wenn ich nicht selbst arbeiten kann,
Wofür mache ich das dann?

Wenn ich nicht alleine trinken kann,
Wenn ich nicht alleine nach Hause gehen kann,
Wenn ich nicht alleine leben kann,
Wofür mache ich das dann?