Sobre la Vida - Julio Revueltas перевод на немецкий

Sobre la Vida

Tu no tienes nada que justificar.
Y yo nada ke perdonar
El corazón pudo más

Te enamoraste y no preguntes mas.
Si un día te voy a amar
No se que pase y la verdad
No te quiero lastimar.

Yespero ke me entiendas que
Yo nunca lo busque
No imagine que podria suseder
Ya no llores mas mujer.!
Pues luego de tanto ver
Que tu amor no puedo corresponder.

Tienes que olvidar
No debes mirar atras
Y espero que entiendas que.

En el corazon no se puede mandar.

Ya no llores mas
Yo me tengo que alejar
Es lo mejor para los dos .

Aunque nunca te voy a olvidar
No te voi a olvidar.

Y espero que me entiendas que
Yo nunca lo busque
No imagine que podria suceder.

Ya no llores mas mujer
Pues luego de tanto ver.
Quee tu amor no puedo corresponder.

Tienes que olvidar
No debes mirar atrás que
Y espero que entiendas que.

En el corazon no se puede mandar.

Ya no llores mas
Yo me tengo que alejar
Es lo mejor para los dos.

Aunque nunca te voy a olvidar.
No te voy a olvidar!
No te voy a olvidar!
No te voy a olvidar!

Über das Leben

Du musst nichts rechtfertigen.
Und ich habe nichts zu verzeihen.
Das Herz war stärker.

Du hast dich verliebt, frag nicht weiter.
Ob ich dich eines Tages lieben werde,
ich weiß nicht, was passiert, und ehrlich gesagt,
will ich dich nicht verletzen.

Ich hoffe, du verstehst, dass
ich es nie gesucht habe.
Ich hätte nie gedacht, dass es passieren könnte.
Weine nicht mehr, Frau!
Denn nachdem ich so lange gesehen habe,
dass ich deine Liebe nicht erwidern kann.

Du musst vergessen,
du darfst nicht zurückblicken.
Und ich hoffe, du verstehst das.

Dem Herzen kann man nicht befehlen.

Weine nicht mehr,
ich muss gehen.
Es ist das Beste für uns beide.

Auch wenn ich dich nie vergessen werde,
ich werde dich nicht vergessen.

Und ich hoffe, du verstehst, dass
ich es nie gesucht habe.
Ich hätte nie gedacht, dass es passieren könnte.

Weine nicht mehr, Frau,
denn nachdem ich so lange gesehen habe,
dass ich deine Liebe nicht erwidern kann.

Du musst vergessen,
du darfst nicht zurückblicken, und
ich hoffe, du verstehst das.

Dem Herzen kann man nicht befehlen.

Weine nicht mehr,
ich muss gehen.
Es ist das Beste für uns beide.

Auch wenn ich dich nie vergessen werde.
Ich werde dich nicht vergessen!
Ich werde dich nicht vergessen!
Ich werde dich nicht vergessen!