Текст песни и перевод на француский Jung Youth - Scream

Scream

Jung Youth old soul
Been down so low
Belly of the beast
Third eye wouldn't see
By the power of the air that we breathe
Now quarter life like crisis
Why should I think that I'm righteous
All around all the voices are silenced
Every day by the same ones
Celebrate middle class
Never came close
Where we go when the trickle down bank close?
What we do with the wolf in the sheeps clothes
Who are you to the ones that you need most
Know that hell froze waiting for the angels I don't even know no more
Not a game but they still keep score
So I scream til my lungs get sore

And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream
And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream

So what would you do
Stuck in a cycle
They liable to lose
Loading the rifle
Aim and then shoot
Outside is red
Inside is blue
Name in the news
Nothing is new
Spilling out stardust we're the same stuff
And it still hurts when you leave me
And I still search for the meaning
Curtailed by the confines
Social contracts and the theories
When we're outside this is real life
But surreal still at the same time
Will the clocks melt when the paint dries
And the tides rise
And the stocks crash
And the power's out
Can I outlast?

Would you help me if i told you i was losing all control
Would you help me if i told you i was down inside a hole
Would you pull me out and dust me off
Or pass me by and brush it off
Cuz so and so said such and such
And you don't want to get involved
It feels like lately we've been on an apathetic wave
If it's building and you're feeling like you have to hide away
Understand I promise nothing ever seems to be okay
But if we try to help each other then there has to be a way
For real

I know it
You know it too
There's so much more
Worth fighting for
And so much that we have to do
I know it
I think you know it too
There's so much more
Worth fighting for
And so much that we have to do

And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream
And through all of the colors
I look at how we're treating each other
Now we're running always ducking for cover
So I scream
So I scream
To remind myself to get up and get it
So extreme how we're pushing the limits
We're gonna make it more than just a percentage
So I scream
So I scream

Cri

Jung Youth, une vieille âme
Tombée si bas
Dans le ventre de la bête
Le troisième œil ne pouvait voir
Par le pouvoir de l'air que nous respirons
Maintenant, un quart de vie, comme une crise
Pourquoi devrais-je penser que je suis vertueux ?
Tout autour, toutes les voix sont réduites au silence
Chaque jour par les mêmes
Célébrer la classe moyenne
On n'en a jamais approché
Où allons-nous quand la banque du ruissellement ferme ?
Que faisons-nous du loup déguisé en mouton ?
Qui êtes-vous pour ceux dont vous avez le plus besoin ?
Sache que l'enfer a gelé en attendant les anges que je ne connais même plus
Ce n'est pas un jeu, mais ils continuent de compter les points
Alors je crie jusqu'à ce que mes poumons soient douloureux

Et à travers toutes les couleurs
Je regarde comment nous nous traitons les uns les autres
Maintenant, nous courons toujours à la recherche d'un abri
Alors je crie
Alors je crie
Pour me rappeler de me lever et d'y aller
C'est extrême comment nous repoussons les limites
Nous allons faire plus qu'un simple pourcentage
Alors je crie
Alors je crie
Et à travers toutes les couleurs
Je regarde comment nous nous traitons les uns les autres
Maintenant, nous courons toujours à la recherche d'un abri
Alors je crie
Alors je crie
Pour me rappeler de me lever et d'y aller
C'est extrême comment nous repoussons les limites
Nous allons faire plus qu'un simple pourcentage
Alors je crie
Alors je crie

Alors que ferais-tu
Coincé dans un cycle
Ils sont susceptibles de perdre
Charger le fusil
Viser puis tirer
Dehors c'est rouge
Dedans c'est bleu
Nom dans les nouvelles
Rien de nouveau
Déversant de la poussière d'étoiles, nous sommes faits de la même matière
Et ça fait toujours mal quand tu me quittes
Et je cherche toujours le sens
Réduit par les limites
Contrats sociaux et théories
Quand nous sommes dehors, c'est la vraie vie
Mais surréaliste en même temps
Les horloges fondront-elles quand la peinture sèchera
Et que la marée monte
Et que les actions s'effondrent
Et que le courant est coupé
Puis-je survivre ?

M'aiderais-tu si je te disais que je perds tout contrôle
M'aiderais-tu si je te disais que je suis au fond d'un trou
Me sortirais-tu et m'époussèterais-tu
Ou me laisserais-tu tomber et ignorerais-tu cela
Parce qu'untel a dit telle chose
Et tu ne veux pas t'impliquer
J'ai l'impression que dernièrement nous avons été sur une vague d'apathie
Si ça monte et que tu as envie de te cacher
Comprends, je te promets que rien ne semble jamais aller bien
Mais si nous essayons de nous entraider, alors il doit y avoir un moyen
Pour de vrai

Je le sais
Tu le sais aussi
Il y a tellement plus
Qui vaut la peine de se battre
Et tant de choses que nous devons faire
Je le sais
Je pense que tu le sais aussi
Il y a tellement plus
Qui vaut la peine de se battre
Et tant de choses que nous devons faire

Et à travers toutes les couleurs
Je regarde comment nous nous traitons les uns les autres
Maintenant, nous courons toujours à la recherche d'un abri
Alors je crie
Alors je crie
Pour me rappeler de me lever et d'y aller
C'est extrême comment nous repoussons les limites
Nous allons faire plus qu'un simple pourcentage
Alors je crie
Alors je crie
Et à travers toutes les couleurs
Je regarde comment nous nous traitons les uns les autres
Maintenant, nous courons toujours à la recherche d'un abri
Alors je crie
Alors je crie
Pour me rappeler de me lever et d'y aller
C'est extrême comment nous repoussons les limites
Nous allons faire plus qu'un simple pourcentage
Alors je crie
Alors je crie