夜汽車よ悲しみを乗せて - Junichi Inagaki перевод на французский

夜汽車よ悲しみを乗せて

鉄橋(はし)渡る Moonlight Train
風に吹かれ 見ている...

夢に急かされて捨てた
街へ帰る
夜汽車の汽笛が切ないね

Heart Is A Midnight Train Runnin', Get Back
何が未来で待つかも知らなかった
Heart Is A Midnight Train Runnin', Homeward
君をさらってあの夜
最終列車に飛び乗った

悔んでるよ君を
不幸にした俺さ

都会の暮らしに夢は
翼もがれ
いつしか愛さえ壊したね

Heart Is A Midnight Train Runnin', Get Back
どうして君を離してしまったんだ
Heart Is A Midnight Train Runnin', Homeward
やり直させてくれるか...
君とも一度あの街で

Midnight Train Runnin', Get Back
悲しみ乗せて夜汽車よ連れて行け
Take Me Midnight Train Runnin', Homeward
愛に代われるものってなかったよ

Train de nuit, emporte ma tristesse

Le train Moonlight traverse le pont de fer
Balayé par le vent, je regarde...

Pressé par mes rêves, j'ai quitté
La ville où je retourne
Le sifflet du train de nuit est déchirant

Heart Is A Midnight Train Runnin', Get Back
Je ne savais pas ce qui m'attendait dans le futur
Heart Is A Midnight Train Runnin', Homeward
Cette nuit-là, je t'ai emmenée avec moi
J'ai sauté dans le dernier train

Je regrette
De t'avoir rendue malheureuse, mon amour

Dans la vie citadine, mon rêve
A perdu ses ailes
Et peu à peu, notre amour s'est brisé

Heart Is A Midnight Train Runnin', Get Back
Pourquoi t'ai-je quittée ?
Heart Is A Midnight Train Runnin', Homeward
Pourrais-tu me donner une seconde chance...
Je veux retourner dans cette ville avec toi

Midnight Train Runnin', Get Back
Train de nuit, emporte ma tristesse, emmène-moi
Take Me Midnight Train Runnin', Homeward
Il n'y a rien qui puisse remplacer l'amour