Текст песни и перевод на француский JUNIEL - Sorry

Sorry

Lately 이젠 떠난다구요
Maybe 정말 끝이라구요
이해할게요 이해할게요
내 맘 아프더라도
My love 그대 맘이 편하면

Lately 그저 울기만 해요
아니라 해도 힘든가 봐요
걱정 말아요 걱정 말아요
맘에 없는 말들로
My love
나를 속이고 있죠

아파요 그대의 sorry
그런 말은 하지 말아요
싫어요 그대의 sorry
마지막이 될 것 같아서
워 워 아직 사랑하니까요
워 워 나는 끝이 아니니까요

Lately 왠지 슬퍼 보여서
그대 걱정에 밤도 새웠죠
눈치도 없이 바보 같아서
혼자 사랑했네요
My love 떠날 줄도 모르고

아파요 그대의 sorry
그런 말은 하지 말아요
싫어요 그대의 sorry
마지막이 될 것 같아서
워 워 아직 사랑하니까요
워 워 나는 끝이 아니니까요

물거품처럼 꿈이길 바래도
차가워진 그대 맘
되돌릴 순 없는 걸 알지만
난 안돼요 돌아와 줘요
내 맘 들려요 내 맘 보여요 그댄

한마디 그대의 sorry
내 심장이 찢겨지네요
돌아선 그대의 sorry
불러도 말을 하지 않아
워 워 마지막 한마디 말이
워 워 미안하단 말이었나요

Désolé

Dernièrement, tu dis que tu pars
Peut-être que c'est vraiment la fin
Je comprends, je comprends
Même si mon cœur me fait mal
Mon amour, si tu es plus à l'aise ainsi

Dernièrement, je ne fais que pleurer
Même si tu le dis, tu as l'air de souffrir
Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas
Tu me mens avec des mots qui ne viennent pas du cœur
Mon amour
Tu me trompes

Ton "désolé" me fait mal
Ne me dis pas ça
Je n'aime pas ton "désolé"
J'ai l'impression que ce sera la fin
Oh oh, je t'aime encore
Oh oh, ce n'est pas la fin pour moi

Dernièrement, tu as l'air triste
J'ai passé des nuits à m'inquiéter pour toi
Je suis si stupide, je n'y ai pas fait attention
Je t'ai aimé seule
Mon amour, je ne savais pas que tu partirais

Ton "désolé" me fait mal
Ne me dis pas ça
Je n'aime pas ton "désolé"
J'ai l'impression que ce sera la fin
Oh oh, je t'aime encore
Oh oh, ce n'est pas la fin pour moi

J'espère que c'était un rêve comme une bulle de savon
Ton cœur qui s'est refroidi
Je sais que je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas, reviens
Tu entends mon cœur, tu vois mon cœur

Un seul "désolé" de ta part
Mon cœur se déchire
Ton "désolé" en te retournant
Même si je t'appelle, tu ne réponds pas
Oh oh, ton dernier mot
Oh oh, était-ce un "désolé" ?