Текст песни и перевод на английский Junior Tshaka - Des Humains

Des Humains

On est des humains,
Un coeur, des yeux et des mains
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un

On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains,
Ni plus ni moins

Notre terre est notre jardin
On est des pousses, des p'tits terriens
Grains de poussières dans le lointain,
On est beaucoup mais on est rien

On est des arbres, on est des branches
Pas juste des robots qui se branchent
On est des vies, des sentiments
Bien plus qu'un chiffre, complets montants,

On est des humains,
Un coeur, des yeux et des mains
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un

On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains,
Ni plus ni moins

On est des rivières et des fleuves,
Qui se croisent au fil des épreuves
Des étoiles trançant dans le ciel
Notre passage dans l'intemporel

On est des gouttes, des Océans
Enfants du soleil et du vent
Besoin de vie, d'amour à boire
Comment nous muter en codes-barres

On est des humains'
On est des forces et des faiblesses,
On bombe le torse ou ça s'afesse
On est des humains,

On est le noir on est le blanc,
Le débrouillard le président
On est des humains,
On est le jour on est la nuit,

On est l'amour on est la vie,
On est des humains
On est toutes les couleurs
Alors venez chanter en coeur
On est des humains,

Des coeurs, des pieds et des mains,
On est des humains,
Des étincelles qui ne font qu'un
On est des humains,
Des joies, des peines, des destins
On est des humains, ni plus ni moins

On est des humains!

We Are Humans

We're humans,
A heart, eyes, and hands
We're humans,
Sparks that become one

We're humans,
Of joys, sorrows, and destinies
We're humans,
Neither more, nor less

Our Earth is our garden
We are shoots, little earthlings
Dust particles in the distance,
We are many but we are nothing

We are trees, we are branches
Not just robots that plug in
We are lives, feelings
Much more than a number, complete amounts,

We're humans,
A heart, eyes, and hands
We're humans,
Sparks that become one

We're humans,
The joys, the sorrows, the destinies
We're humans,
Neither more nor less

We are rivers and streams,
That cross each other in the course of trials and tribulations
Stars weaving in the sky
Our passage in the timeless

We are drops, oceans
Children of the sun and the wind
Need for life, for love to drink
How can we mutate into bar codes

We are humans
We are strengths and weaknesses,
We puff out our chests or we slack off
We're humans,

We are black, we are white,
The resourceful, the president
We're humans,
We're the day, we're the night,

We are love, we are life,
We are humans
We are all colors
So come and sing in unison
We're humans,

Hearts, feet, and hands,
We're humans,
Sparks that become one
We're humans,
The joys, the sorrows, the destinies
We are humans, neither more nor less

We're humans!