Текст песни и перевод на английский Junior Tshaka - La Lune

La Lune

Ils vont sur La lune mais ils tuent nos enfants,
Brûlent et condamnent des peuples entiers, des nations,
Détruisent leur nature pour leur consommation,
Pas d'alternative dans la course au pognon

Ils vont sur La lune mais ils tuent nos enfants,
Brûlent et condamnent des peuples entiers, des nations,
Détruisent leur nature pour leur consommation,
Pas d'alternative dans la course au pognon

Pas d'remise en question, sont en pole position,
Pas d'arrêt au stand même quand y a crevaison,
Les peuples se lèvent, crient à la trahison,
Alors on redouble les forces en actions,
On lâche des bombes, on dit qu'c'est pour leur futur,
On remplace la dictature par une autre dictature,
On attaque, on s'emballe, sans lois-poids ni mesures,
On doit garder l'marché coûte que coûte faut qu'ça dure,

Pas d'priorité pour la vie, pour la santé,
On développe le nucléaire, le protège par l'armée,
Si le ciel doit tombé, que l'alarme a sonné,
On envoit les avions et leurs parachutes dorés

Ils vont sur La lune mais ils tuent nos enfants,
Brûlent et condamnent des peulpes entiers, des nations,
Détruisent leur nature pour leur consommation,
Pas d'alternative dans la course au pognon

Ils vont sur La lune mais ils tuent nos enfants, ooh!
Brûlent et condamnent des peulpes entiers, des nations,
Détruisent leur nature pour leur consommation,

La tête dans les étoiles, le caillou dans la chaussure,
Quand les faces se voilent, dur futur face au mur,
On corrompt, on manipule, si le faux, le cyanure,
Pas question d'avouer qu'on poignarde dame nature,
Nous a donné l'décor, si complexe équilibré,
Un éco-système en or pour que le cycle puisse duré,
Fruit blanc et trésor, tout nous a été livré,
Mais l'humain compte ses morts comme s'il pouvait s'en passer,

On cherche ailleurs, pour ne pas chercher en soi,
On ignore l'intérieur qui crie qu'l'amour est roi,
On oublie cris et pleurs qui viennent de juste là,
Pour foncer vers ailleurs et qui vivra verra, et qui vivra verra.
Et qui vivra, et qui vivra verra.

They fly to the Moon
They fly to the Moon
They fly to the Moon
They fly to the Moon

Ils vont sur La lune mais ils tuent nos enfants,
Brûlent et condamnent des peulpes entiers, des nations,
Détruisent leur nature pour leur consommation,
Pas d'alternative dans la course au pognon,

Ils vont sur La lune mais ils tuent nos enfants ooh!
Brûlent et condamnent des peulpes entiers, des nations,
Détruisent leur nature pour leur consommation.

The Moon

They go to the Moon, but they kill our children,
They burn and condemn whole nations of people,
They destroy their environment for their consumption,
No alternative in the race for money

They go to the Moon, but they kill our children,
They burn and condemn whole nations of people,
They destroy their environment for their consumption,
No alternative in the race for money

No questioning, they are in pole position,
No pit stops, even when there is a puncture,
People rise up, cry treason,
So we redouble our efforts,
We drop bombs, we say it's for their future,
We replace one dictatorship with another,
We attack, we get carried away, without limits or measures,
We must keep the market going at all costs

No priority for life, for health,
We develop nuclear weapons, protected by the army,
If the sky should fall, when the alarm has sounded,
We send out the planes and their golden parachutes

They go to the Moon, but they kill our children,
They burn and condemn whole nations of people,
They destroy their environment for their consumption,
No alternative in the race for money

They go to the Moon, but they kill our children, ooh!
They burn and condemn whole nations of people,
They destroy their environment for their consumption,

Head in the stars, stone in the shoe,
When faces are hidden, hard future facing the wall,
We corrupt, we manipulate, if the false, the cyanide,
No question of admitting that we are stabbing Mother Nature,
She gave us the setting, so complex and balanced,
An eco-system of gold so that the cycle can last,
White fruit and treasure, everything was given to us,
But man counts his dead as if he could do without them,

We look elsewhere, so as not to look within,
We ignore the interior that cries out that love is king,
We forget the cries and tears that come from right here,
To rush towards elsewhere, and live and see, and live and see.
And live, and live, and see.

They fly to the Moon
They fly to the Moon
They fly to the Moon
They fly to the Moon

They go to the Moon, but they kill our children,
They burn and condemn whole nations of people,
They destroy their environment for their consumption,
No alternative in the race for money,

They go to the Moon, but they kill our children, ooh!
They burn and condemn whole nations of people,
They destroy their environment for their consumption.