Текст песни и перевод на француский Juno Im Park feat. Charlie Lenehan - Free

Free

Cause if you wanna love another man
That just ain't me.
Well, that's okey with me baby
It's fine do what you please
I know for sure two hearts will never
Beats the way ours do
And I don't think I will ever
Find another girl like you.

It drives me crazy
Knowing you will never understand
I tried so very hard
To make this work did what I can.
But I wasn't good enough
And sometimes enough ain't enough
But what we had was love
And I missing more than just our touch

Did you ever see, it going this far?
Two numb bodies and one broken heart.
I guess fairytales are for little kids,
Cause in our story happy endings don't exsist.

FREEEE
It's something that you do to me
Just one more ninght with you,
And I'll be free.
It's always been you
And I can't see that changing soon
It's always been you.

Sometimes I lay awake and wonder
Where you're at tonight
I saw a photo of you
Messing with some other guy
I never found someone, who fks me up
Quite you do,
I was staring at my phone
Just waiting for a sign of you.

Did you ever see, it going this far?
Two numb bodies and one broken heart.
I guess fairytales are for little kids,
Cause in our story happy endings don't exsist.

FREEEE
It's something, it's something that you do to me
Just one more ninght with you,
I'll be free.
You're the one,
You're the one to set me free
Just one last time with you
And I'll be free

(In your arms I feel,)
(In your arms I feel)
Tell me did you ever see it going this far?
(In your arms I feel,)
(In your arms I feel)
Two numb bodies and one broken heart.

In your arms, I'll be
FREE
It's something, It's something,
That you do to me
Just one more night with you,
I'll be FREE
You're the one, you're the on to set me free
Just one last time with you
FREE
In your arms I'll be, In your arms I'll be FREE
Just one more night with you
And I'll be free...

Libre

Parce que si tu veux aimer un autre homme
Ce n'est pas moi.
Eh bien, ça me va bébé
C'est bien, fais ce que tu veux
Je sais avec certitude que deux cœurs ne battront jamais
Comme le font les nôtres
Et je ne pense pas que je trouverai jamais
Une autre fille comme toi.

Ça me rend folle
Savoir que tu ne comprendras jamais
J'ai essayé si fort
Pour que ça marche, j'ai fait ce que j'ai pu.
Mais je n'étais pas assez bien
Et parfois, assez ne suffit pas
Mais ce que nous avions était de l'amour
Et il me manque plus que notre toucher

As-tu déjà vu ça aller aussi loin ?
Deux corps engourdis et un cœur brisé.
Je suppose que les contes de fées sont pour les petits enfants,
Parce que dans notre histoire, les fins heureuses n'existent pas.

LIBRE
C'est quelque chose que tu me fais
Une nuit de plus avec toi,
Et je serai libre.
C'est toujours toi
Et je ne vois pas ça changer bientôt
C'est toujours toi.

Parfois, je reste éveillée et je me demande
Où tu es ce soir
J'ai vu une photo de toi
En train de flirter avec un autre mec
Je n'ai jamais trouvé quelqu'un qui me défonce autant
Que toi,
Je regardais mon téléphone
En attendant un signe de toi.

As-tu déjà vu ça aller aussi loin ?
Deux corps engourdis et un cœur brisé.
Je suppose que les contes de fées sont pour les petits enfants,
Parce que dans notre histoire, les fins heureuses n'existent pas.

LIBRE
C'est quelque chose, c'est quelque chose que tu me fais
Une nuit de plus avec toi,
Je serai libre.
Tu es celui,
Tu es celui qui me libère
Une dernière fois avec toi
Et je serai libre

(Dans tes bras, je sens,)
(Dans tes bras, je sens)
Dis-moi, as-tu déjà vu ça aller aussi loin ?
(Dans tes bras, je sens,)
(Dans tes bras, je sens)
Deux corps engourdis et un cœur brisé.

Dans tes bras, je serai
LIBRE
C'est quelque chose, c'est quelque chose,
Que tu me fais
Une nuit de plus avec toi,
Je serai LIBRE
Tu es celui, tu es celui qui me libère
Une dernière fois avec toi
LIBRE
Dans tes bras, je serai, dans tes bras, je serai LIBRE
Une nuit de plus avec toi
Et je serai libre...