Текст песни и перевод на немецкий Junpeng Guo - Walk

Walk

街边的树在慢慢蘸满黄色
好像夏天要过去了
夏天 告诉我
为什么你要离开了我却依然找不到方向呢？
不谙世事的孩子们欢声笑语在来往的街头
因为见到了许久不见的朋友
夏天 告诉我
为什么我依然见不到那些曾经陪着我的人呢？
气温计的标针坠落得很快
蝉都离开了
风在飞舞
我踏上一个人的船
夏天 告诉我
什么是无病呻吟
什么是真正地表达呢？
我拉开窗帘
蓝色刺入了眼睛
鸟飞近又飞远
沿着轨道旋着
我又踏上了前往学校的道路
夏天 告诉我
怎么样才能静下来欣赏窗外的房子和远方的杂音呢？
房间里杂乱的不行
堆满了书籍和惆怅
房间外家人来回地踱步
忙进又忙出
夏天 告诉我
什么时候我将真正离开这座家
和我所爱的人道别呢？
小熊玩偶呆滞地望着天花板
我呆滞地望着电脑。
手机在一旁时不时地响动
散出璀璨的光芒
地球仪一个人的时候不会转动
我只能看见太平洋
太平洋的蓝色和窗外的不同
好像是别样的希望
夏天 告诉我
什么时候我才能踏遍整个世界呢？
云飘啊飘
带着我的思绪
电风扇被撤走了
桌上满是缠绕的电线
和无时无刻不在解开他们的手
头顶的灯像月亮
是不是生活就是在风雪中不停地找同路人呢？
好像有一朵云
一直在向远方挪动
洁净 充满希望
热爱 充满向往

Spaziergang

Die Bäume am Straßenrand färben sich langsam gelb,
als ob der Sommer vergehen würde.
Sommer, sag mir,
warum hast du mich verlassen, und ich finde immer noch keine Richtung?
Die unschuldigen Kinder lachen und scherzen auf den belebten Straßen,
weil sie Freunde treffen, die sie lange nicht gesehen haben.
Sommer, sag mir,
warum sehe ich immer noch nicht die Menschen, die mich einst begleitet haben?
Die Nadel des Thermometers fällt schnell,
die Zikaden sind verschwunden,
der Wind weht,
ich betrete ein einsames Boot.
Sommer, sag mir,
was ist grundloses Klagen,
was ist wahrer Ausdruck?
Ich ziehe den Vorhang auf,
blaues Licht sticht in meine Augen,
Vögel fliegen nah und fern,
kreisen entlang der Bahn.
Ich betrete wieder den Weg zur Schule.
Sommer, sag mir,
wie kann ich zur Ruhe kommen und die Häuser draußen und die fernen Geräusche genießen?
Das Zimmer ist chaotisch,
voller Bücher und Melancholie.
Draußen gehen meine Eltern auf und ab,
beschäftigt rein und raus.
Sommer, sag mir,
wann werde ich dieses Zuhause wirklich verlassen
und mich von meinen Lieben verabschieden?
Der Teddybär starrt ausdruckslos an die Decke,
ich starre ausdruckslos auf den Computer.
Das Handy klingelt gelegentlich,
strahlt helles Licht aus.
Der Globus dreht sich nicht, wenn er alleine ist,
ich kann nur den Pazifik sehen.
Das Blau des Pazifiks ist anders als das Blau draußen,
als wäre es eine andere Art von Hoffnung.
Sommer, sag mir,
wann werde ich die ganze Welt bereisen können?
Die Wolken ziehen dahin,
tragen meine Gedanken mit sich.
Der Ventilator wurde entfernt,
der Tisch ist voller verwickelter Kabel
und Hände, die sie unaufhörlich entwirren.
Die Lampe an der Decke ist wie der Mond.
Ist das Leben nicht ein ständiges Suchen nach Weggefährten im Schnee?
Es scheint eine Wolke zu geben,
die sich immer weiter in die Ferne bewegt,
rein, voller Hoffnung,
Leidenschaft, voller Sehnsucht.