Only When I'm with You - Juris перевод на немецкий

Only When I'm with You

Wish I could be the one
The one who could give you love
The kind of love you really need
Wish I could say to you
That I'll always stay with you
But baby that's not me

You need someone
Willing to give their heart and soul to you
Promise you forever
Baby that's something I can't do

Ooh I could say that I'll be all you need
But that would be a lie
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

I hope someday you can
Find some way to understand
I'm only doing this for you
I don't really wanna go
But deep in my heart I know
This is the kindest thing to do

You'll need someone
Who'll be the one that I could never be
Who'll give you something better
Than the love you'll find with me

Ooh I could say that I'll be all you need
But that would be a crime
I know I'd only hurt you
I know I'd only make you cry
I'm not the one you're needing
I love you, goodbye

Leaving someone
When you love someone
Is the hardest thing to do
When you love someone as much as I love you

Oh I don't wanna leave you
Baby it tears me up inside
I'll never be the one you're needing
I love you, goodbye

Baby, it's never gonna work out
I love you, goodbye

Nur wenn ich bei dir bin

Ich wünschte, ich könnte die Eine sein,
Die Eine, die dir Liebe geben könnte,
Die Art von Liebe, die du wirklich brauchst.
Ich wünschte, ich könnte dir sagen,
Dass ich immer bei dir bleiben werde,
Aber Schatz, das bin ich nicht.

Du brauchst jemanden,
Der bereit ist, dir Herz und Seele zu geben,
Dir ewige Treue zu versprechen,
Schatz, das ist etwas, was ich nicht tun kann.

Oh, ich könnte sagen, dass ich alles sein werde, was du brauchst,
Aber das wäre eine Lüge.
Ich weiß, ich würde dich nur verletzen,
Ich weiß, ich würde dich nur zum Weinen bringen.
Ich bin nicht die, die du brauchst,
Ich liebe dich, leb wohl.

Ich hoffe, dass du eines Tages
Einen Weg finden kannst zu verstehen,
Dass ich das nur für dich tue.
Ich will nicht wirklich gehen,
Aber tief in meinem Herzen weiß ich,
Dass dies das Freundlichste ist, was ich tun kann.

Du wirst jemanden brauchen,
Der der Eine sein wird, der ich nie sein könnte,
Der dir etwas Besseres geben wird,
Als die Liebe, die du bei mir finden würdest.

Oh, ich könnte sagen, dass ich alles sein werde, was du brauchst,
Aber das wäre ein Verbrechen.
Ich weiß, ich würde dich nur verletzen,
Ich weiß, ich würde dich nur zum Weinen bringen.
Ich bin nicht die, die du brauchst,
Ich liebe dich, leb wohl.

Jemanden zu verlassen,
Wenn du jemanden liebst,
Ist das Schwerste, was man tun kann,
Wenn du jemanden so sehr liebst, wie ich dich liebe.

Oh, ich will dich nicht verlassen,
Schatz, es zerreißt mich innerlich.
Ich werde niemals die Eine sein, die du brauchst,
Ich liebe dich, leb wohl.

Schatz, es wird niemals funktionieren,
Ich liebe dich, leb wohl.