Текст песни и перевод на немецкий Jurko - Chlapec

Chlapec

Iba malinký chlapec,
Hladné oči ruky v päsť,
Za posledné tri roky
Som sa prejedol ako pes,
Stále lezeme na kopec ty si pod horou,
Čierne psíča breše keď je mesiac nado mnou

Furt sa fláka padá fláka na rade je odplata-ta
Z kaluže do blata, ešte len zlaknuté malé mláďa,
Mlátim rukou do steny jak blázon milujem ten kick,
Krista boha som už videl pár krát celkom divný týpek

Neposlušným deťom zápalky do rúk nepatria,
A už vôbec nie takým chlapcom ako ja,
Zástava nastáva keď nestane ta slávna zlava,
Doprava zľava nekukám vyhukujem hip hip hurá

Buráca tu vzbura, húra detí a drog je tu fúra
Lunárny blahobyt, s úsmevom padám do rakvy
Do krvi si dorezávam šedú kôru,
V gebuli gebuzína bez benzína,
Banálna banalita ma huntí

Som nútený bojovať v otrhanom výzbroji,
Podaj mi príbor, naordinujem ti smrť
Zomriem ako človek ktorý nikdy nepochopil ľud,
Je mi to, úplne šumafuk

Páli ma to v zube, dymí sa mi v hube
Zdravé myšlienky volali uber, uber no ja neuberám
Oberám ťa o život, tak ako cigareta
Od podlahy po plafón to lieta
Splietam jedno z druhým, splietam

Je to divné, adrenalín stagnujúci v mojom tele
Každá jedna myšlienka, ocitá sa v superlatíve
Som iba chlapec no vedz, že viem pohnúť celý kopec
Jediný sen ktorý som kedy mal, je mať sladkostí kopec

Ľúbim sladké, a ľúbim zlé
Nakŕm ma hovadinami, ostatné je blé
Man in black, black in boy
Vždy som bol vašim terčom
Zároveň na mňa nevidia, huntia ma jak zvery boy

Temný shit v mojej hlave,
Nie som neat v mojej hlave,
Myšlienky v mojej hlave,
Sú crazy není to zdravé
V šere slepých ulíc mizne pud sebazáchovy
Hádžem mincou s amorálnymi dealermi

Poetika ktorej nerozumíš čo ti ríka,
Táto biokinetika skončíš antibiotika,
V ruke mám dva glocky dokým nestrelím nejde sa nikam

Junge

Nur ein kleiner Junge,
Hungrige Augen, Hände zur Faust geballt,
In den letzten drei Jahren
Habe ich mich vollgefressen wie ein Hund,
Wir klettern immer noch auf den Hügel, du bist unter dem Berg,
Ein schwarzer Welpe bellt, wenn der Mond über mir steht.

Immer noch am rumhängen, es fällt, es fällt, die Abrechnung ist dran
Von der Pfütze in den Schlamm, noch ein verängstigtes kleines Junges,
Ich schlage mit der Hand gegen die Wand wie ein Verrückter, ich liebe diesen Kick,
Jesus Christus, ich habe ihn schon ein paar Mal gesehen, ein ziemlich seltsamer Typ.

Unartigen Kindern gehören keine Streichhölzer in die Hände,
Und schon gar nicht solchen Jungen wie mir,
Stillstand tritt ein, wenn der berühmte Rabatt nicht eintritt,
Nach rechts, nach links schaue ich nicht, ich rufe laut Hipp Hipp Hurra.

Hier tobt ein Aufstand, Hurra von Kindern und Drogen gibt es hier in Hülle und Fülle,
Lunarer Wohlstand, mit einem Lächeln falle ich ins Grab,
Ich ritze mir die graue Rinde blutig,
Im Kopf ein Chaos ohne Benzin,
Banale Banalität quält mich.

Ich bin gezwungen, in zerrissener Rüstung zu kämpfen,
Reich mir das Besteck, ich verordne dir den Tod,
Ich werde sterben wie ein Mensch, der die Menschheit nie verstanden hat,
Es ist mir völlig egal.

Es brennt in meinem Zahn, es raucht in meinem Mund,
Gesunde Gedanken riefen Uber, Uber, aber ich nehme nicht ab,
Ich beraube dich des Lebens, so wie eine Zigarette,
Vom Boden bis zur Decke fliegt es,
Ich verflechte eins mit dem anderen, ich verflechte.

Es ist seltsam, Adrenalin stagniert in meinem Körper,
Jeder einzelne Gedanke befindet sich im Superlativ,
Ich bin nur ein Junge, aber wisse, ich kann den ganzen Hügel bewegen,
Der einzige Traum, den ich je hatte, ist, einen Haufen Süßigkeiten zu haben.

Ich liebe Süßes und ich liebe Schlechtes,
Füttere mich mit Unsinn, der Rest ist bäh,
Mann in Schwarz, Schwarz in Junge,
Ich war immer euer Ziel,
Gleichzeitig sehen sie mich nicht, sie jagen mich wie Tiere, Junge.

Dunkler Scheiß in meinem Kopf,
Ich bin nicht ordentlich in meinem Kopf,
Gedanken in meinem Kopf,
Sind verrückt, das ist nicht gesund,
Im Dunkel der blinden Gassen verschwindet der Selbsterhaltungstrieb,
Ich werfe eine Münze mit amoralischen Dealern.

Poetik, die du nicht verstehst, was sie dir sagt,
Diese Biokinetik, du wirst mit Antibiotika enden,
Ich habe zwei Glocks in der Hand, bis ich schieße, geht es nirgendwohin.