Текст песни и перевод на француский Juse Ju - Claras Verhältnis

Claras Verhältnis

Yeah
Von Anfang an bin ich total überwältigt
Von deinem Lana Del Rey-Blick
Als du mir sagtest dein Name ist Clara
Und wir haben ganz klar ein Verhältnis
Ich geh' ohne dich aus
Bin alleine im Club
Und spüre sofort diesen kalten Entzug
Messages fliegen durchs Handynetz

"Clara, ich brauche dich, in welcher Kneipe bist du?"
Doch ab und zu, laberst du scheiße
Von wegen du könntest Gedankenlesen (Was?)
Für mich ist das esoterischer Quatsch
Aber du meinst es ernst, ist dir anzusehen (Was?)
Du lässt einfach Mal deinen Freund für mich sitzen
Doch Stimmungen kippen im Handumdrehen (Oh)
Wische die Zweifel bei Seite
Ich muss dich nicht ganz verstehn', angenehm

Jeder Streit geht zu weit und du schlägst auf mich ein
Wir zerbrechen wie Porzellan (Ah)
Und dann steht mein Kopf in Flammen (Ah)
So wie Notre-Dame
Aber würd' ich dir wieder begegnen
Nach all diesem Streit und nach all diesen Jahren (Dann)
Würde ich sofort wieder mit dir schlafen (Wenn ich könnte)

Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Ein ewiges Ringen, es geht um's gewinnen
Und wer von uns beiden der Boss ist
Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Erst Körperkontakt, dann stößt du mich ab
Wir beide alleine im Moshpit

So now I'm crazy, 'cause I don't love you, right? Is that the point?
No! You're wrong!
You're not crazy and you do love me
That's the point
But I don't. I hate you

Clara geht mit andern' Jungs ins Bett (Hä?)
Ist wohl ein Kunstprojekt (Was auch?)
Oder die Quittung für meinen verweigerten Grundrespekt (Shit)
Warum bluten denn jetzt meinen Knöchel? (Warum?)
Ach, Ich hatte ja in die Wand geschlagen (Achja)
Hatte ich beinahe vergessen (Stimmt)
Rufst du mir bitte den Krankenwagen? (Ohh)
Sag mal, spürst du nicht auch dieses Brennen (Spürst du?)
Das Drücken und Kribbeln entlang der Adern?
Jaja, wir sollten uns trennen (Okay)

Doch ich lieb' das Gefühl an die Wand zu fahr'n (Dönn)
Teenagerfeelings wie Clearasil (Oh)
Ich möchte dich leider therapiern' (No)
Du machst mich kaputt
Ich mach dich kaputt
Ich finde das klingt wie ein fairer Deal (Deal)
Ist es dann einmal vorbei
Halten beide den Schuldschein bereit (Aha)

Aber keiner ist Schuld an uns zwei (No)
Nur Verlangen und Hilflosigkeit (Yeah)
Aus und vorbei
Tausend Teile
Dry your eyes
Dauerschleife
Ich will dich noch immer zurück (Shit)
Was bin ich nur für ein Haufen Scheiße?

This is it, this is perfect! This is just what you wanted, isn't it?
What is wrong with it?
You want me to get crazy
So you can remind me of how crazy I got
When you make me apologize to you. I–

Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Ein ewiges Ringen, es geht um's gewinnen
Und wer von uns beiden der Boss ist
Gib mir noch einmal den Kopffick (Hitman)
Unsere Beziehung ist toxisch (Britney)
Erst Körperkontakt, dann stößt du mich ab
Wir beide alleine im Moshpit

La relation de Clara

Ouais
Dès le début, je suis complètement subjugué
Par ton regard à la Lana Del Rey
Quand tu m'as dit que tu t'appelais Clara
Et que nous avions clairement une relation
Je sors sans toi
Je suis seul en boîte
Et je ressens immédiatement ce manque cruel
Les messages fusent sur mon téléphone

"Clara, j'ai besoin de toi, dans quel bar es-tu ?"
Mais de temps en temps, tu racontes n'importe quoi
Comme quoi tu pourrais lire dans les pensées (Quoi ?)
Pour moi, ce sont des balivernes ésotériques
Mais tu es sérieuse, ça se voit (Quoi ?)
Tu laisses ton copain en plan pour moi
Mais les humeurs changent en un clin d'œil (Oh)
J'écarte les doutes
Je n'ai pas besoin de tout comprendre, c'est agréable

Chaque dispute va trop loin et tu me frappes
On se brise comme de la porcelaine (Ah)
Et ma tête s'enflamme (Ah)
Comme Notre-Dame
Mais si je te recroisais
Après toutes ces disputes et toutes ces années (Alors)
Je coucherais à nouveau avec toi immédiatement (Si je pouvais)

Donne-moi encore une fois cette prise de tête (Hitman)
Notre relation est toxique (Britney)
Une lutte éternelle, il s'agit de gagner
Et de savoir qui de nous deux est le patron
Donne-moi encore une fois cette prise de tête (Hitman)
Notre relation est toxique (Britney)
D'abord un contact physique, puis tu me repousses
Nous deux seuls dans le moshpit

Alors maintenant je suis fou, parce que je ne t'aime pas, c'est ça ? C'est le but ?
Non ! Tu te trompes !
Tu n'es pas folle et tu m'aimes
C'est ça le problème
Mais moi non. Je te déteste

Clara couche avec d'autres mecs (Hein ?)
C'est sûrement un projet artistique (Quoi encore ?)
Ou la sanction pour mon manque de respect fondamental (Merde)
Pourquoi mes chevilles saignent-elles maintenant ? (Pourquoi ?)
Ah, j'avais frappé le mur (Ah oui)
J'avais presque oublié (C'est vrai)
Tu peux appeler une ambulance pour moi, s'il te plaît ? (Ohh)
Dis-moi, tu ne ressens pas aussi cette brûlure (Tu la sens ?)
Cette pression et ces picotements le long des veines ?
Ouais, on devrait se séparer (Okay)

Mais j'adore la sensation de foncer dans le mur (Boum)
Des sentiments d'adolescent comme du Clearasil (Oh)
J'aimerais te soigner (Non)
Tu me détruis
Je te détruis
Je trouve que ça sonne comme un accord équitable (Deal)
Quand ce sera fini
On aura tous les deux la reconnaissance de dette en main (Aha)

Mais personne n'est responsable de nous deux (Non)
Juste du désir et de l'impuissance (Ouais)
Fini et terminé
Mille morceaux
Sèche tes larmes
En boucle
Je te veux encore (Merde)
Je suis vraiment qu'un tas de merde

C'est ça, c'est parfait ! C'est exactement ce que tu voulais, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu veux que je devienne fou
Pour que tu puisses me rappeler à quel point j'étais fou
Quand tu me forces à m'excuser auprès de toi. Je–

Donne-moi encore une fois cette prise de tête (Hitman)
Notre relation est toxique (Britney)
Une lutte éternelle, il s'agit de gagner
Et de savoir qui de nous deux est le patron
Donne-moi encore une fois cette prise de tête (Hitman)
Notre relation est toxique (Britney)
D'abord un contact physique, puis tu me repousses
Nous deux seuls dans le moshpit